Paroles et traduction Sam Cooke - If I Had A Hammer (The Hammer Song) - Live

If I Had A Hammer (The Hammer Song) - Live

If I had a hammer
I'd hammer in the morning
Hammer in the evening
All over this land

I'd hammer out danger
Hammer out a warning
I'd hammer out love between
My brothers and my sisters
All over this land

If I had a song
I mean, a bell, I'd tinkle in the morning if a had a bell instead
Tinkle in the evening time
All over this land
I'd tinkle out that danger
I'd tinkle out a warning
Tinkle out love between
My brothers and my sisters
All over this land

Now, if I had a song
I'd sing it in the morning, yeah
Sing it in the evening
All over this land home

And I'd sing out danger
Sing out a warning
I'd sing out love between
My brothers and my sisters
All over this land

Yeah, oh yeah (Oh, yeah)
Yeah (Yeah), oh yeah (Oh, yeah)
Yeah (Yeah!), yeah (Yeah!)

I had a hammer
A hammer in the morning
A hammer in the evening time
All over this land (Look what I'd do)

I'd hammer out danger
Hammer out a warning, yeah
I'd hammer out love between
My brothers and my sisters
All over this land

Look, I've got a hammer
And I got a bell, yeah
And I got a song to sing
All over this land (Let me tell you what it is)

It's the hammer of the justice
A bell of freedom, yeah
It's a song about love
Between my brothers and my sisters
All over this land

Yeah, Lord have mercy
Yeah (Yeah), yeah, uh (Yeah), yeah (Yeah)
(I want to everybody to clap for me tonight)
(Would you? Would you? Put your hands up, clap for me)
(That's right, make me feel good, you know, huh)

Yeah, ooh, yeah, lord have... (Now that's... that's good too)
Yeah, huh, yeah
(I want you all to refill my singing, would you sing with me?)
(Can we have one of those... nanies, hahaha)
(Look, I want everybody...)
(Everybody, try this, "If I had a hammer")
(Everybody, "If I had a hammer")
(Here we go, c'mon)

If I had a hammer ("I'd hammer in the morning")
I'd hammer in the morning ("Hammer in the evening")
I'd hammer in the evening ("All over this land")
All over this land ("I'd hammer out danger")

I'd hammer out danger ("A warning")
I'd hammer out a warning ("Love")
I'd hammer out love between
My brothers and my sisters (Where?)
(All over this land)

(You got it, now keep it, don't lose it)

Yeah, ahhaha (Yeah)
Uh, yeah, all hammers in (Yeah)
Yeah, uh (Yeah)
(Yeah, we're gonna tinkle a bell this time) (Yeah)
(Everybody take, "If I had... a bell")
(All right, here we go)

If I had a bell, Ben
I'd ring it in the morning ("I'd ring it in the evening")
I'd ring it in the evening time ("All over this land")
All over this land ("I'd ring out danger")

I'd ring out that danger ("Out a warning")
I'd ring out a warning (I like it. "Love")
I'd ring out love between
My brothers and my sisters (Where?)
Where? (All over this land) (That's the place)

Uh, yeah, uh (Yeah)
Yeah, the all hammers in, uh (Yeah)
Yeah, you wanna try one more? (Yeah)
(Everybody say, "If I had a song")
(If I had one of them songs, honey)
(That's all)

If I had a song (Here we go, now)
If I had a song ("I'd sing it in the morning")
I'd sing it in the morning ("Sing it in the evening")
I'd sing it in the evening ("All over this land")
All over this land ("I'd sing out danger, baby")

I'd sing out danger ("In the morning")
I'd sing out a warning ("Love")
I'd sing out love between
My brothers and my sisters (Where? Where?)
(All over this land) Haha, all of this land

Ha, and a hoo and a...
("Out love between my brothers and my sisters")
("All over this land", "All over this land")
(I don't know, but, uh...)

Если бы у меня был молоток (Песня о молотке) - Концертная запись

Если бы у меня был молоток, милая
Я бы стучал утром
Стучал вечером
По всей этой земле

Я бы выковал безопасность
Выковал предупреждение
Я бы выковал любовь между
Моими братьями и сестрами
По всей этой земле

Если бы у меня была песня...
То есть, колокольчик, я бы звенел утром, если бы у меня был колокольчик
Звенел бы вечером
По всей этой земле
Я бы вызвонил избавление от опасности
Вызвонил предупреждение
Вызвонил любовь между
Моими братьями и сестрами
По всей этой земле

Теперь, если бы у меня была песня
Я бы пел ее утром, да
Пел бы ее вечером
По всей этой земле, родной

И я бы воспел безопасность
Воспел предупреждение
Я бы воспел любовь между
Моими братьями и сестрами
По всей этой земле

Да, о да (О, да)
Да (Да), о да (О, да)
Да (Да!), да (Да!)

У меня был молоток
Молоток утром
Молоток вечером
По всей этой земле (Посмотри, что бы я сделал)

Я бы выковал безопасность
Выковал предупреждение, да
Я бы выковал любовь между
Моими братьями и сестрами
По всей этой земле

Смотри, у меня есть молоток
И у меня есть колокольчик, да
И у меня есть песня, чтобы петь
По всей этой земле (Позволь мне рассказать тебе, что это)

Это молот правосудия
Колокольчик свободы, да
Это песня о любви
Между моими братьями и сестрами
По всей этой земле

Да, Господи, помилуй
Да (Да), да, э (Да), да (Да)
(Я хочу, чтобы сегодня все мне аплодировали)
(Не могли бы вы? Не могли бы вы? Поднимите руки, похлопайте мне)
(Вот так, помогите мне почувствовать себя хорошо, понимаете, а?)

Да, ух, да, Господи, помилуй... (Вот так... это тоже хорошо)
Да, а, да
(Я хочу, чтобы вы все подпевали мне, споете со мной?)
(Можем ли мы спеть одну из тех... колыбельных, хахаха)
(Слушайте, я хочу, чтобы все...)
(Все, попробуйте это, "Если бы у меня был молоток")
(Все, "Если бы у меня был молоток")
(Поехали, давай)

Если бы у меня был молоток ("Я бы стучал утром")
Я бы стучал утром ("Стучал вечером")
Я бы стучал вечером ("По всей этой земле")
По всей этой земле ("Я бы выковал безопасность")

Я бы выковал безопасность ("Предупреждение")
Я бы выковал предупреждение ("Любовь")
Я бы выковал любовь между
Моими братьями и сестрами (Где?)
(По всей этой земле)

(Вы поняли, теперь держитесь, не теряйте)

Да, ахаха (Да)
Э, да, все молотки в (Да)
Да, э (Да)
(Да, на этот раз мы будем звенеть в колокольчик) (Да)
(Все вместе, "Если бы у меня был... колокольчик")
(Хорошо, поехали)

Если бы у меня был колокольчик, Бэн
Я бы звенел им утром ("Я бы звенел им вечером")
Я бы звенел им вечером ("По всей этой земле")
По всей этой земле ("Я бы вызвонил опасность")

Я бы вызвонил эту опасность ("Предупреждение")
Я бы вызвонил предупреждение (Мне нравится. "Любовь")
Я бы вызвонил любовь между
Моими братьями и сестрами (Где?)
Где? (По всей этой земле) (Вот где)

Э, да, э (Да)
Да, все молотки в, э (Да)
Да, хотите попробовать еще раз? (Да)
(Все говорят, "Если бы у меня была песня")
(Если бы у меня была одна из этих песен, дорогая)
(Вот и все)

Если бы у меня была песня (Поехали)
Если бы у меня была песня ("Я бы пел ее утром")
Я бы пел ее утром ("Пел ее вечером")
Я бы пел ее вечером ("По всей этой земле")
По всей этой земле ("Я бы воспел безопасность, детка")

Я бы воспел безопасность ("Утром")
Я бы воспел предупреждение ("Любовь")
Я бы воспел любовь между
Моими братьями и сестрами (Где? Где?)
(По всей этой земле) Хаха, по всей этой земле

Ха, и а ху и а...
("Воспел любовь между моими братьями и сестрами")
("По всей этой земле", "По всей этой земле")
(Я не знаю, но, э...)