Paroles et traduction Sam Cooke - Laughin' and Clownin'

Laughin' and Clownin'

Laughin' and clownin'
Just to keep from cryin'
I'm laughin' and clownin'
Just to keep from cryin'

I keep on tryin' to hide the fact I've
Got a worried mind

Let me tell you, being life of the party
Seemed to be my role
Since you left me baby
Being life of the party
Seemed to be my role

I keep on tryin' to hide my feelings
Trying to hide my soul

Let me tell you what I do, I stand in the doorway
Watchin' all the girls go through
You might not believe me baby, but
I stand in the doorway
Watchin' all the girls go through

I keep on tryin' to me find someone
To take my mind off you
Oh, tickle 'em for me, huh

I keep on laughin' and clownin'
To take my mind off you

Смех сквозь слёзы

Смеюсь и кривляюсь,
Только чтобы не плакать.
Смеюсь и кривляюсь,
Только чтобы не плакать.

Я всё пытаюсь скрыть тот факт, что у меня
На душе тревога.

Позволь сказать тебе, быть душой компании
Кажется, стало моей ролью,
С того момента, как ты меня бросила,
Быть душой компании
Кажется, стало моей ролью.

Я продолжаю пытаться скрыть свои чувства,
Скрывать свою душу.

Скажу тебе, что я делаю: стою в дверях,
Смотрю, как все девушки проходят мимо.
Ты можешь мне не поверить, милая, но
Я стою в дверях,
Смотрю, как все девушки проходят мимо.

Я всё пытаюсь найти кого-то,
Чтобы отвлечься от тебя.
О, пощекочи меня, а?

Я продолжаю смеяться и кривляться,
Чтобы отвлечься от тебя.