Paroles et traduction Sam Cooke - Let's Call the Whole Thing Off (Remastered)

Let's Call the Whole Thing Off (Remastered)

Laissons tomber l'histoire entière (Remasterisé)

You say either, I say either

Tu dis l'un ou l'autre, je dis l'un ou l'autre

You say neither, I say neither

Tu dis ni l'un ni l'autre, je dis ni l'un ni l'autre

Either, either

L'un ou l'autre, l'un ou l'autre

Neither, neither

Ni l'un ni l'autre, ni l'autre

Let′s Call The Whole Thing Off

Laissons tomber l'histoire entière

You like potatos, I like potatos

Tu aimes les pommes de terre, j'aime les pommes de terre

You like tomatos, I like tomatos

Tu aimes les tomates, j'aime les tomates

Potatos, potatos

Pommes de terre, pommes de terre

Tomatos, tomatos

Tomates, tomates

Let's Call The Whole Thing Off

Laissons tomber l'histoire entière

And if we call the whole thing off

Et si on laisse tomber toute l'histoire

Then we must part

Alors il faudra se séparer

And if we ever part

Et si on se sépare un jour

That might breakt my heart

Ça pourrait me briser le cœur

You wear pyjamas, I wear pijamas

Tu portes des pyjamas, je porte des pyjamas

I wear pijamas and give up pijamas

Je porte des pyjamas et j'abandonne les pyjamas

And for we know we need each other so

Et car nous savons que nous avons besoin l'un de l'autre

We better call the calling off off

Nous ferions mieux de ne pas laisser tomber l'histoire

Better call the whole thing off

Mieux vaut laisser tomber toute l'histoire

And if we call the whole thing off

Et si on laisse tomber toute l'histoire

Then we must part

Alors il faudra se séparer

And if we ever part

Et si on se sépare un jour

That might breakt my heart

Ça pourrait me briser le cœur

If you like oysters, I like ersters

Si tu aimes les huîtres, j'aime les huîtres

I order oyster and cancel the erster

Je commande des huîtres et annule les huîtres

And for we know we need each other so

Et car nous savons que nous avons besoin l'un de l'autre

We better call the calling off off

Nous ferions mieux de ne pas laisser tomber l'histoire

Better call the whole thing off

Mieux vaut laisser tomber toute l'histoire

Évaluez la traduction

Writer(s): Ira Gershwin, George Gershwin

Album

Tribute To The Lady

1 I Cover the Waterfront (Remastered)
2 T'aint Nobody's Bizness (If I Do) (Remastered)
3 Lover Come Back to Me (Remastered)
4 I've Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
5 Comes Love (Remastered)
6 Blue Moon (Remastered)
7 Solitude (Remastered)
8 When I Fall in Love (Remastered)
9 Oh, Look At Me Now (Remastered)
10 My Foolish Heart (Remastered)
11 All of My Life (Remastered)
12 Good Morning Heartache (Remastered)
13 God Bless the Child (Remastered)
14 She's Funny That Way (Remastered)
15 Today I Sing The Blues - Remastered
16 Crazy She Calls Me (Remastered)
17 Ac-cent-tchu-ate the Positive (Remastered)
18 Let's Call the Whole Thing Off (Remastered)
19 The Gypsy - Remastered
20 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
21 Lover Girl (Man) - Remastered

Plus d'albums