Paroles et traduction Sam Cooke - Love Will Find a Way

Love Will Find a Way

If love wants to travel to your heart
Love will find the way

I tell you no, no mountain is too high
And no peak, too high to climb
And no, no place is too remote
For true love to find
I know no, no river is too wide
No matter what people say
No, if love wants to travel to your heart
Love will find a way

Over mountains, over valleys
Over streams love would climb
Seekin' a place in your heart
If there are two people love wants to combine
Nothin' can keep them apart

I know that no, no river is too wide
No matter what people say
No matter what they say
If love wants to travel to your heart
Love will find a way

I know that if love wants to travel to your heart
Love will find a way

L'amour trouvera un chemin

Si l'amour veut voyager jusqu'à ton cœur
L'amour trouvera un chemin

Je te dis que non, aucune montagne n'est trop haute
Et aucun sommet, trop haut pour grimper
Et non, aucun endroit n'est trop éloigné
Pour que le véritable amour trouve
Je sais que non, aucune rivière n'est trop large
Peu importe ce que les gens disent
Non, si l'amour veut voyager jusqu'à ton cœur
L'amour trouvera un chemin

Par-dessus les montagnes, par-dessus les vallées
Par-dessus les ruisseaux, l'amour grimpera
Cherchant une place dans ton cœur
S'il y a deux personnes que l'amour veut unir
Rien ne peut les empêcher de se retrouver

Je sais que non, aucune rivière n'est trop large
Peu importe ce que les gens disent
Peu importe ce qu'ils disent
Si l'amour veut voyager jusqu'à ton cœur
L'amour trouvera un chemin

Je sais que si l'amour veut voyager jusqu'à ton cœur
L'amour trouvera un chemin