Paroles et traduction Sam Cooke - Peace In the valley

Peace In the valley

Oh, there will be peace in the valley for me, one day
There will be peace in the valley for me, I pray

Oh, no sadness, no sorrow
No more trouble there will be
There will be peace in the valley for me

Oh, you know the bear will be gentle
You know wolves gonna be so tamed
Mighty lion, if you will lie down
With the lamb, oh, yes
I know the horse from the wild
Will be led by a little child
And I'll be changed from this creature that I am

Well, well, well, there will be peace, child
In the valley for me, one day
Oh, there will be peace, child
In the valley for me, I pray
Oh, no sadness, no sorrow
No more trouble there will ever be
There will be peace in the valley, for me

Oh, there will be peace, child
In the valley for me, one day
Oh, there will be peace, child
In the valley for me, I pray
Oh, no sadness, no more sorrow
No more trouble there will ever be
Yes, there will be peace in the valley, yeah, for me

La paix dans la vallée

Oh, il y aura la paix dans la vallée pour moi, un jour
Il y aura la paix dans la vallée pour moi, je prie

Oh, pas de tristesse, pas de chagrin
Plus de problèmes, il n'y en aura pas
Il y aura la paix dans la vallée pour moi

Oh, tu sais que l'ours sera doux
Tu sais que les loups vont être si apprivoisés
Le puissant lion, si tu veux te coucher
Avec l'agneau, oh, oui
Je sais que le cheval sauvage
Sera mené par un petit enfant
Et je serai transformé de cette créature que je suis

Eh bien, eh bien, eh bien, il y aura la paix, mon enfant
Dans la vallée pour moi, un jour
Oh, il y aura la paix, mon enfant
Dans la vallée pour moi, je prie
Oh, pas de tristesse, pas de chagrin
Plus de problèmes, il n'y en aura jamais
Il y aura la paix dans la vallée, pour moi

Oh, il y aura la paix, mon enfant
Dans la vallée pour moi, un jour
Oh, il y aura la paix, mon enfant
Dans la vallée pour moi, je prie
Oh, pas de tristesse, plus de chagrin
Plus de problèmes, il n'y en aura jamais
Oui, il y aura la paix dans la vallée, oui, pour moi