Paroles et traduction Sam Cooke - Peace In the valley

Peace In the valley

Oh, there will be peace in the valley for me, one day
There will be peace in the valley for me, I pray

Oh, no sadness, no sorrow
No more trouble there will be
There will be peace in the valley for me

Oh, you know the bear will be gentle
You know wolves gonna be so tamed
Mighty lion, if you will lie down
With the lamb, oh, yes
I know the horse from the wild
Will be led by a little child
And I'll be changed from this creature that I am

Well, well, well, there will be peace, child
In the valley for me, one day
Oh, there will be peace, child
In the valley for me, I pray
Oh, no sadness, no sorrow
No more trouble there will ever be
There will be peace in the valley, for me

Oh, there will be peace, child
In the valley for me, one day
Oh, there will be peace, child
In the valley for me, I pray
Oh, no sadness, no more sorrow
No more trouble there will ever be
Yes, there will be peace in the valley, yeah, for me

Мир в долине

О, милая, настанет день, и мир в долине снизойдёт ко мне,
Настанет день, и мир в долине снизойдёт ко мне, молю,

О, ни печали, ни скорби,
Никаких больше бед не будет,
Мир в долине снизойдёт ко мне.

О, ты знаешь, медведь станет кротким,
Ты знаешь, волки станут ручными,
Могучий лев, ляжешь рядом
С ягнёнком, о, да,
Я знаю, коня дикого
Поведёт за собой дитя малое,
И я изменюсь, перестану быть тем, кем являюсь сейчас.

Ну, ну, ну, будет мир, родная,
В долине для меня, однажды,
О, будет мир, родная,
В долине для меня, молю,
О, ни печали, ни скорби,
Никаких больше бед не будет никогда,
Мир в долине снизойдёт ко мне.

О, будет мир, родная,
В долине для меня, однажды,
О, будет мир, родная,
В долине для меня, молю,
О, ни печали, ни скорби,
Никаких больше бед не будет никогда,
Да, мир в долине снизойдёт, да, ко мне.