Paroles et traduction Sam Cooke - Talkin' Trash

Talkin' Trash

Honey, when he promised you that fur coat
A baby could have seen through that
Now you were the believer, he wasn′t the deceiver
He was just talkin' trash

Now when he promised you the fur coat that day
He was just tryin′ to make things go his way
And honey, you were the believer, he wasn't the deceiver
He was just talkin' trash

Listen to me

Now when I bought my car, the salesman
Told me it′ll do a 150 flat
I thought I had a hot potato but then I found out later
He was just talkin′ trash

Baby, when I bought the car, I was willing to bet
I thought that it would run like a new Corvette
Well, I thought I had a hot potato but then I found out later
That he was just talkin' trash

Now this phrase was made for honest Abe′s
Who can't live up to promises they made

Let me show you just how life is
When you tell someone about our chat
I′ll bet a nickel to a dollar, the first thing they will holler is
"He was just talkin' trash"

Baby, but I must admit that you′re kinda cute
And it would be sorta nice to talk some trash to you
(I'll bet a nickel to a dollar, the first thing they'll holler)
Is Sam was just talkin′ trash

Yeah, I′ll bet a nickel to a dollar, the first thing they'll holler is
"He was just talkin′ trash"
And thanks

Болтавня

Дорогая, когда он обещал тебе эту шубу,
Даже ребенок мог бы раскусить это.
Ты поверила, он не был обманщиком,
Он просто болтал.

Когда он обещал тебе шубу в тот день,
Он просто пытался добиться своего.
И, милая, ты поверила, он не был обманщиком,
Он просто болтал.

Послушай меня.

Когда я покупал свою машину, продавец
Сказал, что она разгонится до 240 км/ч.
Я думал, что сорвал куш, но потом выяснил,
Что он просто болтал.

Детка, когда я покупал машину, я был готов поспорить,
Что она будет ездить как новый Corvette.
Я думал, что сорвал куш, но потом выяснил,
Что он просто болтал.

Эта фраза придумана для честных Эйбов,
Которые не могут сдержать своих обещаний.

Давай я покажу тебе, как устроена жизнь:
Когда ты расскажешь кому-то о нашем разговоре,
Ставлю пять центов против доллара, первое, что они крикнут, будет:
"Он просто болтал."

Детка, но должен признать, ты довольно милая,
И было бы неплохо немного поболтать с тобой.
(Ставлю пять центов против доллара, первое, что они крикнут)
Сэм просто болтал.

Да, ставлю пять центов против доллара, первое, что они крикнут:
"Он просто болтал."
И спасибо.