Paroles et traduction Sam Cooke - Tammy

Tammy

I hear the cottonwoods whispering above
Tammy! Tammy! Tammy's in love!
The old hootie owl hootie-hoo's to the dove
Tammy! Tammy! Tammy's in love!
Does my darling feel what I feel
When he comes near?
My heart beats so joyfully
you'd think that he could hear!
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of!
Tammy! Tammy! Tammy's in love!
Whippoorwill, whippoorwill, you and I know
Tammy! Tammy! Can't let him go!
The breeze from the bayou keeps murmuring low
Tammy! Tammy! You love him so!
When the night is warm, soft and warm
I long for his charms!
I'd sing like a violin
if I were in his arms
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of!
Tammy, Tammy, Tammy's in love!

Тэмми

Я слышу шепот тополей надо мной,
Тэмми! Тэмми! Тэмми влюблен!
Старая сова ухает голубке,
Тэмми! Тэмми! Тэмми влюблен!
Чувствует ли моя милая то же, что и я,
Когда я рядом с ней?
Мое сердце бьется так радостно,
Что, кажется, она слышит!
Хотел бы я знать, знает ли она, о чем я мечтаю!
Тэмми! Тэмми! Тэмми влюблен!
Козодой, козодой, мы с тобой знаем,
Тэмми! Тэмми! Не могу отпустить ее!
Ветерок с болот тихо шепчет,
Тэмми! Тэмми! Ты так любишь ее!
Когда ночь тепла, мягка и тепла,
Я жажду ее прелестей!
Я пел бы, как скрипка,
Если бы был в ее объятиях.
Хотел бы я знать, знает ли она, о чем я мечтаю!
Тэмми! Тэмми! Тэмми влюблен!