Paroles et traduction Sam Cooke - That Lucky Old Sun

That Lucky Old Sun

Up in the morning, out on the job
Work like the devil for my pay
While that lucky old sun has nothing to do
But roll around heaven all day

I have to fuss with my woman
Toil for my kids
Sweat 'till I'm wrinkled and raid
While that lucky old sun has nothing to do
But roll around heaven all day

The Lord above don't you know I'm plying
Tears all in my eyes
Send down that cloud with the silver lining
Lift me to paradise
Show me that river, take me across
Wash all my troubles away
Like that lucky old sun
Give me nothing to do
Than roll around heaven all day

The Lord above don't you know I'm plying
Tears all in my eyes
Send down that cloud with the silver lining
Lift me to paradise
Show me that river, take me across
Wash all my troubles away
Like that lucky old sun
Give me nothing to do
Than roll around heaven all day

Счастливчик, старина солнце

Встаю поутру, иду на работу,
Вкалываю как проклятый за гроши,
А счастливчик, старина солнце, без забот,
Целый день по небу катит, дурачит.

Мне приходится с тобой пререкаться,
Кормить наших детей,
Потеть, пока не состарюсь, милая,
А счастливчик, старина солнце, без забот,
Целый день по небу катит, дурачит.

Господь, Ты же знаешь, как я молюсь,
Слёзы градом из глаз,
Пошли мне облако с серебряной каймой,
Вознеси меня в райский сад,
Укажи мне реку, перенеси меня через неё,
Смой все мои печали прочь,
Как то счастливчик, старина солнце,
Дай мне беззаботно
Целый день по небу кататься.

Господь, Ты же знаешь, как я молюсь,
Слёзы градом из глаз,
Пошли мне облако с серебряной каймой,
Вознеси меня в райский сад,
Укажи мне реку, перенеси меня через неё,
Смой все мои печали прочь,
Как то счастливчик, старина солнце,
Дай мне беззаботно
Целый день по небу кататься.