Paroles et traduction Sam Cooke - That's All I Need To Know

That's All I Need To Know

Darling, I promise from this
Day forward, to go wherever you go
If you only tell me that you love me
That's all I need to know

You don't have to tell me 'bout your past life
About things you've done before
Oh my darling, just say you love me
That's all I need to know

I'll be your slave, your every crave
And wish is my command
But when I'm blue and lonely too
Be there to hold my hand

You don't have to tell me
Where you came from, all I know is I love you so
Woah-oh, just say you love me
That's all I need to know, woah-oh

I'll be your slave, your every crave
Crave and wish is my command
But when I'm blue and lonely too
Be there to hold my hand, woah-oh

You don't have to tell me
Where you came from, all I know is I love you so
Woah-oh just say you love me
That's all I need to know

Это всё, что мне нужно знать

Дорогая, я обещаю с этого
дня и впредь идти туда, куда идёшь ты,
Если ты только скажешь мне, что любишь меня,
Это всё, что мне нужно знать.

Тебе не нужно рассказывать мне о своей прошлой жизни,
О том, что ты делала раньше.
О, моя дорогая, просто скажи, что любишь меня,
Это всё, что мне нужно знать.

Я буду твоим рабом, исполню каждое твоё желание,
И твоё желание — мой закон.
Но когда мне грустно и одиноко,
Будь рядом, чтобы держать меня за руку.

Тебе не нужно рассказывать мне,
Откуда ты пришла, всё, что я знаю, — это то, что я так сильно люблю тебя.
О-о, просто скажи, что любишь меня,
Это всё, что мне нужно знать, о-о.

Я буду твоим рабом, исполню каждое твоё желание,
Желание и воля — мой закон.
Но когда мне грустно и одиноко,
Будь рядом, чтобы держать меня за руку, о-о.

Тебе не нужно рассказывать мне,
Откуда ты пришла, всё, что я знаю, — это то, что я так сильно люблю тебя.
О-о, просто скажи, что любишь меня,
Это всё, что мне нужно знать.