Paroles et traduction Sam Cooke - There'll Be No Second Time

There'll Be No Second Time

You done me wrong
I tried to be kind baby
'Cause you told me you were mine o mine
But you walked out and left me behind
So there'll be no second time

I was a fool to give my love
Cause you swore you'd love me
By the stars above
But you walked out and left me behind
So there'll be no, no second time

Go on and laugh and have your fun
Let the good times keep rollin' on
There'll come a day
When you have to pay
For everything that you done wrong, baby

You can cry, you can rave
Try to show you love me
In a, a million ways
But you walked out and left me behind
So there'll be no, no second time

Go on and laugh and have your fun
Let the good times keep rollin' on
There'll come a day
When you have to pay
For everything that you done wrong
Listen to me

You can cry, you can rave
Try to show you love me
In a, a million ways
But you walked out left me behind
So there'll be no, no second time

No doubt certainly there'll be no second time.

Второй попытки не будет

Ты поступила со мной плохо,
Я пытался быть добрым, детка,
Ведь ты сказала, что ты моя, только моя,
Но ты ушла и бросила меня,
Так что второй попытки не будет.

Я был дураком, что отдал тебе свою любовь,
Ведь ты клялась, что любишь меня,
Клялась звёздами небесными,
Но ты ушла и бросила меня,
Так что второй попытки не будет.

Иди, смейся и веселись,
Пусть хорошие времена продолжаются,
Но настанет день,
Когда тебе придется заплатить
За все, что ты натворила, детка.

Ты можешь плакать, ты можешь бредить,
Пытаться показать, что любишь меня
Миллионом способов,
Но ты ушла и бросила меня,
Так что второй попытки не будет.

Иди, смейся и веселись,
Пусть хорошие времена продолжаются,
Но настанет день,
Когда тебе придется заплатить
За все, что ты натворила.
Послушай меня.

Ты можешь плакать, ты можешь бредить,
Пытаться показать, что любишь меня
Миллионом способов,
Но ты ушла и бросила меня,
Так что второй попытки не будет.

Без сомнения, второй попытки не будет.