Paroles et traduction Sam Cooke - When I Fall In Love - Live

When I Fall In Love - Live

Maybe I'm old fashioned, feeling as I do
Or even maybe, maybe I am living in the past
Oh but when I meet the right one
I just know that I'll be true
For my, my first love will be my last

When I fall in love it will be for, forever yeah
Or I'll never, I'll never never never never
Never fall in love, oh no I won't
In a restless world like, like this is
Love is, it's all ended before it's began
And too many moonlight kisses
They seem to, to cool in the warmth of the sun

But, oh when I give, when I give, when I give
When I give my heart it's gonna be completely
Oh yeah, oh yeah
Or I'll never, I'll never, never
Never give my heart
Oh no I won't
And the moment I can feel that, oh that
That you feel that way too, yeah
That's when I'll give my heart to
To you

Когда я влюблюсь - Концертная запись

Может, я старомоден в своих чувствах,
Или, возможно, даже живу в прошлом,
Но когда я встречу ту единственную,
Я точно знаю, что буду верен,
Ведь моя первая любовь будет моей последней.

Когда я влюблюсь, это будет навсегда, да,
Или я никогда, никогда, никогда, никогда,
Никогда не влюблюсь, о нет, не влюблюсь.
В таком беспокойном мире, как этот,
Любовь заканчивается, не успев начаться,
И слишком много лунных поцелуев
Кажется, остывают в тепле солнца.

Но, о, когда я отдам, когда я отдам, когда я отдам,
Когда я отдам свое сердце, это будет полностью,
О да, о да,
Или я никогда, никогда, никогда
Не отдам свое сердце,
О нет, не отдам.
И в тот момент, когда я почувствую, о, что
Ты чувствуешь то же самое, да,
Вот тогда я отдам свое сердце
Тебе.