Paroles et traduction Sam Cooke - When a Boy Falls in Love

When a Boy Falls in Love

I've heard them say love was a wonderful thing
Something you couldn't hide on a shelf
But to me, they no longer have to explain
Because I know for myself

He awakens each morn' with a smile on his face
When a boy is in love (boy is in love)
And the world to him is a beautiful place
When a boy is in love

He's up, and he's gone, there's no breakfast for him
'Cause he lives on the love of his sweet little gem
The day's not through, though it's not very long
Before he must talk to his girl on the phone
That's how it is when a boy falls in love

His girl's voice on the phone brings him wondrous delight
When a boy is in love (boy is in love)
If there's been any darkness, it all fades from sight
When a boy is in love

He can hardly wait 'til the moment they meet
For he knows when he sees her, his day will be complete
When they're finally alone and he kisses her lips
The world sings a love song and his heart turns a flip
That's how it is when a boy falls in love

At the end of the day, the time comes, they must part
The strains of regret tear away at his heart
And late in the night, as he sleeps on his bed
Visions of her sweet charm, how they dance in his head
And before you know, he is buying a ring
To capture forever that sweet darling thing

That's how it is when a boy falls in love
Whoa, that's how it is when a boy falls in love
That's how it is

Когда парень влюбляется

Я слышал, как говорят, что любовь — это чудесная вещь,
Что-то, что нельзя спрятать на полке.
Но мне больше не нужно объяснять,
Потому что я знаю это сам.

Он просыпается каждое утро с улыбкой на лице,
Когда парень влюблен (парень влюблен).
И мир для него — прекрасное место,
Когда парень влюблен.

Он встал и ушел, ему не нужен завтрак,
Потому что он живет любовью своей милой крошки.
День еще не кончился, хоть он и не очень длинный,
Прежде чем он должен поговорить со своей девушкой по телефону.
Вот как это бывает, когда парень влюбляется.

Голос его девушки по телефону приносит ему чудесную радость,
Когда парень влюблен (парень влюблен).
Если и была какая-то тьма, она вся исчезает из виду,
Когда парень влюблен.

Он с нетерпением ждет момента их встречи,
Потому что он знает, что когда увидит ее, его день будет идеальным.
Когда они наконец остаются одни, и он целует ее губы,
Мир поет песню о любви, и его сердце переворачивается.
Вот как это бывает, когда парень влюбляется.

В конце дня приходит время, они должны расстаться,
Муки сожаления разрывают его сердце.
И поздно ночью, когда он спит в своей постели,
Видения ее милого очарования, как они танцуют в его голове.
И не успеешь оглянуться, как он покупает кольцо,
Чтобы навсегда пленить эту милую прелесть.

Вот как это бывает, когда парень влюбляется.
О, вот как это бывает, когда парень влюбляется.
Вот как это бывает.