Paroles et traduction Sam Cooke - Wonderful World (Don't Know Much)

Wonderful World (Don't Know Much)

Don′t know much about history
Don't know much biology
Don′t know much about a science book
Don't know much about the French I took
But I do know that I love you
And I know that if you love me, too
What a wonderful world this would be
Don't know much about geography
Don′t know much trigonometry
Don′t know much about algebra
Don't know what a slide rule is for
But I do know one and one is two
And if this one could be with you
What a wonderful world this would be
Now, I don′t claim to be an A student
But I'm trying to be
For maybe by being an A student, baby
I can win your love for me
Don′t know much about history
Don't know much biology
Don′t know much about a science book
Don't know much about the French I took
But I do know that I love you
And I know that if you love me, too
What a wonderful world this would be
La ta ta ta ta ta ta (History)
Hmm-mm-mm (Biology)
La ta ta ta ta ta ta (Science book)
Hmm-mm-mm (French I took)
Yeah, but I do know that I love you
And I know that if you love me, too
What a wonderful world this would be

Чудесный мир (Ничего не знаю)

Я мало что знаю об истории,
Я мало что знаю о биологии,
Я мало что знаю о научных книгах,
Я мало что знаю о французском, который учил,
Но я точно знаю, что люблю тебя,
И я знаю, что если ты тоже меня любишь,
Каким чудесным стал бы этот мир.
Я мало что знаю о географии,
Я мало что знаю о тригонометрии,
Я мало что знаю об алгебре,
Я не знаю, для чего нужна логарифмическая линейка,
Но я точно знаю, что один плюс один равно двум,
И если бы я мог быть с тобой,
Каким чудесным стал бы этот мир.
Я не претендую на звание отличника,
Но я стараюсь им стать,
Ведь, может быть, став отличником, милая,
Я смогу завоевать твою любовь.
Я мало что знаю об истории,
Я мало что знаю о биологии,
Я мало что знаю о научных книгах,
Я мало что знаю о французском, который учил,
Но я точно знаю, что люблю тебя,
И я знаю, что если ты тоже меня любишь,
Каким чудесным стал бы этот мир.
Ля-та-та-та-та-та (История)
Хмм-мм-мм (Биология)
Ля-та-та-та-та-та (Научные книги)
Хмм-мм-мм (Французский, который учил)
Да, но я точно знаю, что люблю тебя,
И я знаю, что если ты тоже меня любишь,
Каким чудесным стал бы этот мир.