Paroles et traduction Sam DeRosa - Baby I Know

Baby I Know

First you say I′m crazy
Then you'll be too busy
And later you call, try to bury it all
What′s happening lately?

I don't wanna fight
I just wanna talk about it
Something's on your mind
Think it′s time to talk about it
You say that you′re fine
And you don't wanna talk about it
(You don′t wanna talk about it)

But baby, I know when you're lying
Baby, I know when you′re lying
It's in the promises you make
It′s in the words you never say
Every smile that you fake, when denying
Baby, I know when you're lying
And baby I don't buy it
Baby, I don′t buy it

I′m painting all these pictures
Of what's been going down
I′ve imagined the worst
So what could be worse?
Can't we just fix it?

I don′t need more things
I just wanna talk about it
Driving me insane
Think it's time we talk about it
You say you′re okay
And you don't wanna talk about
(You don't wanna talk about it)

But baby, I know when you′re lying
Baby, I know when you′re lying
It's in the promises you make
It′s in the words you never say
Every smile that you fake, when denying
Baby, I know when you're lying
And baby I don′t buy it
Baby, I don't buy it

Baby, I know when you′re lying
Baby, I don't buy it

Step up in the phase
I just wanna talk about it
Don't give me that face
Know we gotta talk about it
Don′t say we′re okay
Not until we talk about it
Talk about it

But baby I know when you're lying
(Baby, I know it)
It′s in the promises you make
It's in the words you never say
Every smile that you fake, when denying
Baby, I know when you′re lying
And baby I don't buy it
Baby, I don′t buy it

Baby, I know when you're lying
Baby, I don't buy it
Baby, I don′t buy it

Детка, я знаю

Сначала ты говоришь, что я сумасшедшая
Потом ты слишком занят
А позже ты звонишь, пытаясь все замять
Что происходит в последнее время?

Я не хочу ссориться
Я просто хочу поговорить об этом
Что-то у тебя на уме
Думаю, пора поговорить об этом
Ты говоришь, что все в порядке
И ты не хочешь говорить об этом
(Ты не хочешь говорить об этом)

Но, детка, я знаю, когда ты лжешь
Детка, я знаю, когда ты лжешь
Это видно по обещаниям, которые ты даешь
Это видно по словам, которые ты не говоришь
По каждой фальшивой улыбке, когда отрицаешь
Детка, я знаю, когда ты лжешь
И, детка, я тебе не верю
Детка, я тебе не верю

Я рисую в голове все эти картины
Того, что происходит
Я представила себе худшее
Так что может быть хуже?
Разве мы не можем просто исправить это?

Мне не нужно больше вещей
Я просто хочу поговорить об этом
Это сводит меня с ума
Думаю, пора нам поговорить об этом
Ты говоришь, что все хорошо
И ты не хочешь говорить об этом
(Ты не хочешь говорить об этом)

Но, детка, я знаю, когда ты лжешь
Детка, я знаю, когда ты лжешь
Это видно по обещаниям, которые ты даешь
Это видно по словам, которые ты не говоришь
По каждой фальшивой улыбке, когда отрицаешь
Детка, я знаю, когда ты лжешь
И, детка, я тебе не верю
Детка, я тебе не верю

Детка, я знаю, когда ты лжешь
Детка, я тебе не верю

Переходи к делу
Я просто хочу поговорить об этом
Не делай такое лицо
Знаю, нам нужно поговорить об этом
Не говори, что у нас все хорошо
Пока мы не поговорим об этом
Поговорим об этом

Но, детка, я знаю, когда ты лжешь
(Детка, я знаю это)
Это видно по обещаниям, которые ты даешь
Это видно по словам, которые ты не говоришь
По каждой фальшивой улыбке, когда отрицаешь
Детка, я знаю, когда ты лжешь
И, детка, я тебе не верю
Детка, я тебе не верю

Детка, я знаю, когда ты лжешь
Детка, я тебе не верю
Детка, я тебе не верю