Paroles et traduction Sam DeRosa - The Medicine

The Medicine

Still remember the night
When you walked in your socks to the bar
′Cause you gave me your sneakers
Still remember the fight
When I carry my heels, I go back
Makes my head and my feet hurt

Am I, am I
Oh, why am I comparing?
What I, what I got, what I had? I swear it's
Like every time I think you′re out of my system
And I start reminiscing

You were the high and you were the low
Is all of the history keeping us close?
Was it that good and I just didn't know?
Am I in my head again?
Some love never dies
But where does it go?
Is it finally time that we leave it alone?
Are you the wounds that won't ever close
Or are you the medicine?

Maybe it isn′t right
That your memory still lives in a box
On the floor, in my closet
Maybe it isn′t right how you left
Though I kept all the good parts
I'm still kinda haunted

Am I, am I
Oh, why am I comparing?
What I, what I got, what I had? I swear it′s
Like every time I think you're out of my system
And I start reminiscing

You were the high and you were the low
Is all of the history keeping us close?
Was it that good and I just didn′t know?
Am I in my head again?
Some love never dies
But where does it go?
Is it finally time that we leave it alone?
Are you the wounds that won't ever close
Or are you the medicine?

How do you know when it′s over?
Is there are a moment when the feeling fades?
How do you know when it's over?
I hear your name and I don't feel a thing

You were the high and you were the low
Is all of the history keeping us close?
Was it that good and I just didn′t know?
Am I in my head again?
Some love never dies
But where does it go?
Is it finally time that we leave it alone?
Are you the wounds that won′t ever close
Or are you the medicine?

Лекарство

Всё ещё помню ту ночь,
Когда ты пришёл в бар в носках,
Потому что ты отдал мне свои кроссовки.
Всё ещё помню ту ссору,
Когда я несу свои каблуки обратно,
Болит и голова, и ноги.

Я, я
О, почему я сравниваю
То, что у меня есть, с тем, что было? Клянусь,
Каждый раз, когда думаю, что ты вышел из моей системы,
Я начинаю вспоминать.

Ты был и моим взлётом, и моим падением.
Неужели все эти воспоминания держат нас вместе?
Было ли всё так хорошо, а я просто не знала?
Я снова схожу с ума?
Некоторые чувства не умирают,
Но куда они уходят?
Может быть, наконец-то пришло время оставить всё это в покое?
Ты – раны, которые никогда не заживут,
Или ты – лекарство?

Может быть, это неправильно,
Что твои воспоминания всё ещё хранятся в коробке
На полу, в моём шкафу.
Может быть, это неправильно, как ты ушёл,
Хотя я сохранила все хорошие моменты,
Меня всё ещё преследуют призраки прошлого.

Я, я
О, почему я сравниваю
То, что у меня есть, с тем, что было? Клянусь,
Каждый раз, когда думаю, что ты вышел из моей системы,
Я начинаю вспоминать.

Ты был и моим взлётом, и моим падением.
Неужели все эти воспоминания держат нас вместе?
Было ли всё так хорошо, а я просто не знала?
Я снова схожу с ума?
Некоторые чувства не умирают,
Но куда они уходят?
Может быть, наконец-то пришло время оставить всё это в покое?
Ты – раны, которые никогда не заживут,
Или ты – лекарство?

Как узнать, когда всё кончено?
Есть ли момент, когда чувства угасают?
Как узнать, когда всё кончено?
Я слышу твоё имя, и ничего не чувствую.

Ты был и моим взлётом, и моим падением.
Неужели все эти воспоминания держат нас вместе?
Было ли всё так хорошо, а я просто не знала?
Я снова схожу с ума?
Некоторые чувства не умирают,
Но куда они уходят?
Может быть, наконец-то пришло время оставить всё это в покое?
Ты – раны, которые никогда не заживут,
Или ты – лекарство?