Paroles et traduction Sam Diem - [A Poem] Gratitude

[A Poem] Gratitude

I keep making mistakes
Pushing away everyone around me
When in the end I'm only hurting myself
I'm blinded by my own fears that it turns into innocent betrayal
My thoughts can't bear the positivity
When there's so much negativity around me

I try to fight
But all I can do is keep smiling and not think twice
Of how it effects my later life
They say action speak louder then words
But for me words always stick with you
Forgiveness and gratitude
Are the two things that seem impossible to act on
But forgiving my misdemeanor and giving thanks to my suffering
I won't be who i am today
Strong, mindful, and confident

So
Thank you to my friends that i have and did
Thank you to my family that i have and lost
And thank you to myself
Because
The mistakes that i made
Aren't what define me
Its what created me
(Ha)
So
Thank You

[Стихотворение] Благодарность

Я продолжаю совершать ошибки,
Отталкивая всех вокруг себя.
В конце концов, я лишь раню себя.
Я ослеплена своими страхами, что это превращается в невинное предательство.
Мои мысли не выносят позитива,
Когда вокруг столько негатива.

Я пытаюсь бороться,
Но все, что я могу делать, это продолжать улыбаться и не думать дважды
О том, как это повлияет на мою дальнейшую жизнь.
Говорят, поступки говорят громче слов,
Но для меня слова всегда остаются со мной.
Прощение и благодарность —
Две вещи, которые, кажется, невозможно воплотить в действие.
Но, простив свои проступки и поблагодарив свои страдания,
Я бы не стала той, кто я есть сегодня:
Сильной, внимательной и уверенной в себе.

Итак,
Спасибо моим друзьям, которые у меня есть и были.
Спасибо моей семье, которая у меня есть и которую я потеряла.
И спасибо мне самой,
Потому что
Ошибки, которые я совершила,
Не определяют меня.
Они создали меня.
(Ха)
Итак,
Спасибо.