Paroles et traduction Sam Fender - Last To Make It Home

Last To Make It Home

Mary, what looked like a mirage
Made of glimmering silver in sunken eyes
It was actually there in the palm of my hand
Your existence is widely debated
I'm godless and wrecked
But I can't live by those stakes
The semantics are totally outdated

And the love I had is never enough
It bores me and leaves me frustrated

I'm the last to make it home
I'm the last to call it off
I'm the last to make my bed
And last to bring home the bread
And last to make it home

Mary, you were online
The sociopathic part of me
Hit the "like"
In the hopes I'd coax you out of my derelict fantasy
A bump in the road
Turned into a fissure I currently live in

Though I am a soundboard to some
With myself I am not so forgiving

I'm the last to make it home
I'm the last to call it off
I'm the last to make my bed
And last to bring home the bread
And last to make it home
I'm the last to make it home
I'm the last to call it off
I'm the last to make my bed
Last to bring home the bread
Last to make it home

Mary, looked like a mirage
Glimmering silver in sunken eyes

Последний, кто добрался домой

Мэри, то, что казалось миражом,
Сделанным из мерцающего серебра в глубоко посаженных глазах,
На самом деле было там, на моей ладони.
Твое существование широко обсуждается.
Я безбожник и разрушен,
Но я не могу жить по этим ставкам.
Семантика безнадежно устарела.

А той любви, что у меня была, никогда не бывает достаточно,
Она наскучивает мне и оставляет разочарованным.

Я последний, кто добрался домой,
Я последний, кто все отменил,
Я последний, кто застелил свою постель
И последний, кто принес домой деньги.
И последний, кто добрался домой.

Мэри, ты была онлайн,
Социопатическая часть меня
Нажала на «лайк»
В надежде, что я выманю тебя из моей заброшенной фантазии.
Кочка на дороге
Превратилась в расселину, в которой я сейчас живу.

Хотя для некоторых я — жилетка,
К себе я не так снисходителен.

Я последний, кто добрался домой,
Я последний, кто все отменил,
Я последний, кто застелил свою постель
И последний, кто принес домой деньги.
И последний, кто добрался домой.
Я последний, кто добрался домой,
Я последний, кто все отменил,
Я последний, кто застелил свою постель,
Последний, кто принес домой деньги,
Последний, кто добрался домой.

Мэри, ты казалась миражом,
Мерцающим серебром в глубоко посаженных глазах.