Paroles et traduction Sam Fender - Me And the Dog

Me And the Dog

I've got a big chip on my shoulder
So big that the seagulls dive
It's a mark that I've inherited, like convictions in my stride
Small town induced psychosis
Grows ripe, it's in its prime
Oh, I know they wanna maim me
Oh, they all have an axe to grind

I saw all the pictures doing the rounds
Saw a girl looking black and blue
I heard whispers of foul evil, and I knew that it was you
But I don't need a nemesis
I've got my hands full with myself
So I lean on psilocybin
And my waning mental health

It's just me and the dog (ooh, ooh, ooh)
Oh, I need no one else (ooh, ooh, ooh)
It's just me and the dog (ooh, ooh, ooh)
Oh, I need no one else (ooh, ooh, ooh)

Oh, I stood and waited silently
With patience of a saint
But in my mind's a'howlin'
It gags all time and space
I was screaming up at Jesus
But He never, ever came
I was hardly that dumbfounded
It's His usual fucking state

But I know I'm not alone here
See my kind now in every street
In the high school cafeteria
Being branded there as freaks
In the class stick scathing aggros
And ease-in children of divorcees
In the heart and on-off jingles
And the poor soul on the street

It's just me and the dog (ooh, ooh, ooh)
Oh, I need no one else (ooh, ooh, ooh)
It's just me and the dog (ooh, ooh, ooh)
Oh, I need no one else (ooh, ooh, ooh)

Oh, It's just me and the dog (ooh, ooh, ooh)
I need no one else (ooh, ooh, ooh)
Whoa, whoa, it's just me and the dog (ooh, ooh, ooh)
Oh, I need no one else (ooh, ooh, ooh)
Whoa, whoa

It's just me and the dog (ooh, ooh, ooh)
Oh, I need no one else (ooh, ooh, ooh)

Я и собака

У меня камень за душой,
Такой огромный, что чайки пикируют,
Это метка, которую я унаследовал, как убеждения в моей походке,
Психоз, вызванный маленьким городком,
Созревает, он в самом расцвете.
О, я знаю, они хотят искалечить меня,
О, у всех них есть зуб на меня.

Я видел все фотографии, которые гуляют,
Видел девушку, выглядящую избитой,
Я слышал шепот о гнусном зле, и я знал, что это ты.
Но мне не нужен враг,
У меня руки заняты собой,
Поэтому я полагаюсь на псилоцибин
И мое угасающее психическое здоровье.

Только я и собака (у-у-у)
О, мне никто больше не нужен (у-у-у)
Только я и собака (у-у-у)
О, мне никто больше не нужен (у-у-у)

О, я стоял и молча ждал,
С терпением святого,
Но в моем разуме воет,
Он искажает все время и пространство.
Я кричал Иисусу,
Но он так и не пришел,
Я не был так уж ошеломлен,
Это его обычное чертово состояние.

Но я знаю, что я не одинок,
Вижу таких, как я, теперь на каждой улице,
В школьной столовой,
Где их клеймят как уродов.
В классе — едкая агрессия,
И дети разведенных родителей,
В сердце и прерывистые мелодии,
И бедная душа на улице.

Только я и собака (у-у-у)
О, мне никто больше не нужен (у-у-у)
Только я и собака (у-у-у)
О, мне никто больше не нужен (у-у-у)

О, только я и собака (у-у-у)
Мне никто больше не нужен (у-у-у)
О-о, только я и собака (у-у-у)
О, мне никто больше не нужен (у-у-у)
О-о

Только я и собака (у-у-у)
О, мне никто больше не нужен (у-у-у)