Paroles et traduction Sam Fender - People Watching

People Watching

I people-watch on the way back home
Envious of the glimmer of hope
Gives me a break from feeling alone
Gives me a moment out of the ego

I used to feel so invincible
I used to feel there was a world worth dreamin' of
Back in the Gasworks, screamin' the song
Just the beauty of youth would quell my aching heart

Oh, I feel so dark rememberin'
Oh, my heart, I feel so dark rememberin'

I people-watch on the way back home
Everybody on the treadmill, runnin'
Under the billboards, out of the heat
Somebody's darling's on the street tonight
Oh, I can't stop runnin'
I see the whole town fall
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home

Ooh
Ooh, ooh

I came back home after seven years
Wide awake, tracing tracks of her tears
Cornered the nurse to get the gist of it
I promised her I'd get her out of the care home

The place was fallin' to bits
Understaffed and overruled by callous hands
The poor nurse was around the clock
And the beauty of youth had left my breaking heart

But it wasn't hard when you love someone
Oh, I stayed all night 'til you left this life 'cause that's just love

I people-watch on the way back home
Everybody on the treadmill, runnin'
Under the billboards, out of the heat
Somebody's darling's on the street tonight
Oh, I can't stop runnin'
I see the whole town fall
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home

I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home

Above the rain-soaked Garden of Remembrance
Kittiwakes etched your initials in the sky
Oh, I fear for this crippled island and the turmoil of the times
And I'll hold you in my heart 'til the day I die
Oh

I people-watch on the way back home
Everybody on the treadmill, runnin'
Under the billboards, out of the heat
Somebody's darling's on the street tonight
Oh, I can't stop runnin'
I see the whole town fall
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home

I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Наблюдая за людьми

Я наблюдаю за людьми по дороге домой,
Завидуя проблеску надежды,
Это даёт мне передышку от одиночества,
Это даёт мне момент вне своего эго.

Раньше я чувствовал себя таким непобедимым,
Раньше мне казалось, что есть мир, о котором стоит мечтать,
Там, на Газовом заводе, крича песню,
Одна лишь красота молодости успокаивала моё ноющее сердце.

О, мне так темно, когда я вспоминаю,
О, моё сердце, мне так темно, когда я вспоминаю.

Я наблюдаю за людьми по дороге домой,
Все на беговой дорожке, бегут,
Под рекламными щитами, вдали от жары,
Чья-то любимая на улице сегодня вечером.
О, я не могу остановиться,
Я вижу, как падает весь город,
Я наблюдаю за людьми по дороге домой,
Я наблюдаю за людьми по дороге домой.

У-у
У-у, у-у

Я вернулся домой спустя семь лет,
Не сомкнув глаз, следя за следами её слёз,
Прижал медсестру к стенке, чтобы узнать суть,
Я пообещал ей, что вытащу её из дома престарелых.

Место разваливалось на куски,
Не хватало персонала, и всем управляли бездушные руки,
Бедная медсестра работала круглосуточно,
А красота юности покинула моё разбитое сердце.

Но это не было трудно, когда ты любишь кого-то,
О, я оставался всю ночь, пока ты не покинула эту жизнь, потому что это просто любовь.

Я наблюдаю за людьми по дороге домой,
Все на беговой дорожке, бегут,
Под рекламными щитами, вдали от жары,
Чья-то любимая на улице сегодня вечером.
О, я не могу остановиться,
Я вижу, как падает весь город,
Я наблюдаю за людьми по дороге домой,
Я наблюдаю за людьми по дороге домой.

Я наблюдаю за людьми по дороге домой,
Я наблюдаю за людьми по дороге домой,
Я наблюдаю за людьми по дороге домой,
Я наблюдаю за людьми по дороге домой.

Над промокшим от дождя Садом Памяти,
Крачки выгравировали твои инициалы в небе,
О, я боюсь за этот искалеченный остров и смятение времён,
И я буду хранить тебя в своём сердце до дня своей смерти.
О

Я наблюдаю за людьми по дороге домой,
Все на беговой дорожке, бегут,
Под рекламными щитами, вдали от жары,
Чья-то любимая на улице сегодня вечером.
О, я не могу остановиться,
Я вижу, как падает весь город,
Я наблюдаю за людьми по дороге домой,
Я наблюдаю за людьми по дороге домой.

Я наблюдаю за людьми по дороге домой,
Я наблюдаю за людьми по дороге домой,
Я наблюдаю за людьми по дороге домой,
Я наблюдаю за людьми по дороге домой.

У-у, у-у
У-у, у-у
У-у, у-у