Paroles et traduction Sam Fender - Pretending That You're Dead

Pretending That You're Dead

Can't see through my letterbox for piles of letters
And I can't get out my door
The bailiffs come, but I don't care 'bout that
And everybody's asking me tonight
Everybody's asking me if I'm alright
But I don't have the guts to say it

Is it really her and him?
Do you think that they are doin' it?
I'm lyin' in my empty bed
Pretending that you're dead

I read the news from everybody's lips
I saw you on the walkway with his hands on your hips
And I called it out and said, "With my best friend?"
You said, "You should probably leave"
Tonight, everybody's asking me if I'm alright
And I don't have the words to say

Is it really her and him?
Do you think that they are doin' it?
I'm lyin' in my empty bed
Pretending that you're dead

Is it really her and him?
Do you think that they are doin' it?
I'm lyin' in my empty bed
Pretending that you're dead

Everybody's asking me if I'm alright
Everybody's asking me if I'm alright
I'm not alright

Faire semblant que tu es mort

Je ne peux pas voir à travers ma boîte aux lettres à cause des piles de lettres
Et je ne peux pas sortir de chez moi
Les huissiers arrivent, mais je m'en fiche
Et tout le monde me demande ce soir
Tout le monde me demande si je vais bien
Mais je n'ai pas le courage de le dire

Est-ce vraiment elle et lui ?
Penses-tu qu'ils le font ?
Je suis allongé dans mon lit vide
Faisant semblant que tu es mort

J'ai lu les nouvelles sur les lèvres de tout le monde
Je t'ai vue sur la passerelle, ses mains sur tes hanches
Et je l'ai crié et j'ai dit : « Avec mon meilleur ami ? »
Tu as dit : « Tu devrais probablement partir »
Ce soir, tout le monde me demande si je vais bien
Et je n'ai pas les mots à dire

Est-ce vraiment elle et lui ?
Penses-tu qu'ils le font ?
Je suis allongé dans mon lit vide
Faisant semblant que tu es mort

Est-ce vraiment elle et lui ?
Penses-tu qu'ils le font ?
Je suis allongé dans mon lit vide
Faisant semblant que tu es mort

Tout le monde me demande si je vais bien
Tout le monde me demande si je vais bien
Je ne vais pas bien