Paroles et traduction Sam Fischer - For Now

For Now

I know you feel bad about it
But please don′t show up, uninvited
'Cause I still feel like I′m your person
And it gets worse when, you come around
'Cause you never stopped, being all that I want
But I can't move on, with you in my arms
I know what I′ve said, but I can′t pretend
Like we can be friends anymore
I need to be lonely without you
I know that you only mean well
But I'm not used to being without you
Have to learn to be lonely myself
′Cause all is said and all is done
It will better for both of us
If you stopped trying to help
And we kept to ourselves
For now
For now
You keep tryna make it better
But we're not gettin′ back together
And after every conversation, my heart's breakin′
Again and again
Because you never stopped, being all that I want (being all that I want)
But I can't move on, with you in my arms (with you in my arms)
I know what I've said, but I can′t pretend
Like we can be friends anymore
I need to be lonely without you
I know that you only mean well
But I′m not used to being without you
Have to learn to be lonely myself
'Cause all is said and all is done
It will better for both of us
If you stopped trying to help
And we kept to ourselves
′Cause you still feel like home
It's hard to let you go
But I need to be lonely without you
I know that you only mean well (hmm, hmm)
But I′m not used to being without you (no, oh-oh)
Have to learn to be lonely myself
'Cause all is said and all is done (oh-oh-oh)
It will better for both of us
If you stopped trying to help
And we kept to ourselves (hmm, hmm)
For now
For now

На данный момент

Знаю, тебе из-за этого плохо,
Но, пожалуйста, не появляйся без приглашения.
Потому что я всё ещё чувствую, что ты моя,
И становится только хуже, когда ты рядом.
Ведь ты всё ещё остаёшься всем, чего я хочу,
Но я не могу двигаться дальше, держа тебя в своих объятиях.
Я знаю, что говорил, но не могу притворяться,
Что мы можем быть друзьями.
Мне нужно побыть одному без тебя,
Я знаю, ты хотела как лучше,
Но я не привык быть без тебя.
Мне нужно научиться быть одному.
Ведь всё сказано и всё сделано,
Так будет лучше для нас обоих,
Если ты перестанешь пытаться помочь,
И мы будем держаться друг от друга подальше.
На данный момент.
На данный момент.
Ты продолжаешь пытаться всё исправить,
Но мы не сойдёмся снова.
И после каждого разговора моё сердце разбивается
Снова и снова.
Потому что ты всё ещё остаёшься всем, чего я хочу (всем, чего я хочу),
Но я не могу двигаться дальше, держа тебя в своих объятиях (держа тебя в своих объятиях).
Я знаю, что говорил, но не могу притворяться,
Что мы можем быть друзьями.
Мне нужно побыть одному без тебя,
Я знаю, ты хотела как лучше,
Но я не привык быть без тебя.
Мне нужно научиться быть одному.
Ведь всё сказано и всё сделано,
Так будет лучше для нас обоих,
Если ты перестанешь пытаться помочь,
И мы будем держаться друг от друга подальше.
Ведь ты всё ещё ощущаешься как дом,
Так сложно отпустить тебя.
Но мне нужно побыть одному без тебя,
Я знаю, ты хотела как лучше (хмм, хмм),
Но я не привык быть без тебя (нет, о-о-о),
Мне нужно научиться быть одному.
Ведь всё сказано и всё сделано (о-о-о),
Так будет лучше для нас обоих,
Если ты перестанешь пытаться помочь,
И мы будем держаться друг от друга подальше (хмм, хмм).
На данный момент.
На данный момент.