Paroles et traduction Sam Fischer - Everybody's Got Somebody

Everybody's Got Somebody

On the surface we were picture perfect
From outside, looking in, we had the world and we deserved it
Couldn′t beat us, people used to see us
Say that we were special and that they wish they could be us
I've tried, and I′ve tried, and I've tried to forget all that
Tell myself I'm fine, yeah, I′m fine, I′m fine, then it all comes back
'Cause evеrybody′s with somebody
Who fucks 'em up for someone new
Everybody′s with somebody they almost wish they never knew
Somebody to love
Somebody to hate
There's always the one that got away
′Cause everybody's with somebody
Who fucks 'em up for someone new
Someone like you, yeah
Yeah, it was worth it
On paper, but we burned it
We wanted forever but I guess we never earned it
Yeah, we had our issues but I can never miss you
Even when I′m with her I still wish that I could kiss you
I try, and I try, and I try to deny what I want
Oh, tell myself I′m fine, yeah, I'm fine
I told myself I′m fine, but I'm not
′Cause everybody's with somebody
Who fucks ′em up for someone new
Everybody's with somebody they almost wish they never knew
Somebody to love
Somebody to hate
There's always the one that got away (got away, got away)
′Cause everybody′s with somebody
Who fucks 'em up for someone new
Someone like you
I try my best to move on and forget you
But every time I just feel like I′m looking for the next you
'Cause everybody′s with somebody
Who fucks 'em up for someone new
Everybody′s with somebody, they almost wish they never knew
Somebody to love
Somebody to hate
There's always the one that got away (got away, got away)
'Cause everybody′s with somebody
Who fucks ′em up for someone new
Someone like you

Tout le monde a quelqu'un

En apparence, nous étions le portrait de la perfection
De l'extérieur, nous avions le monde et nous le méritions
On ne pouvait pas nous battre, les gens nous voyaient
Ils disaient que nous étions spéciaux et qu'ils souhaitaient être nous
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé d'oublier tout ça
Je me dis que je vais bien, oui, je vais bien, je vais bien, puis tout revient
Parce que tout le monde a quelqu'un
Qui les fait chier pour quelqu'un de nouveau
Tout le monde a quelqu'un qu'il regrette presque d'avoir connu
Quelqu'un à aimer
Quelqu'un à détester
Il y a toujours celle qui s'est échappée
Parce que tout le monde a quelqu'un
Qui les fait chier pour quelqu'un de nouveau
Quelqu'un comme toi, oui
Oui, ça valait le coup
Sur papier, mais on l'a brûlé
On voulait l'éternité, mais je suppose qu'on ne l'a jamais gagnée
Oui, on avait nos problèmes, mais je ne peux jamais t'oublier
Même quand je suis avec elle, j'ai toujours envie de t'embrasser
J'essaie, j'essaie, j'essaie de nier ce que je veux
Oh, je me dis que je vais bien, oui, je vais bien
Je me suis dit que j'allais bien, mais je ne vais pas bien
Parce que tout le monde a quelqu'un
Qui les fait chier pour quelqu'un de nouveau
Tout le monde a quelqu'un qu'il regrette presque d'avoir connu
Quelqu'un à aimer
Quelqu'un à détester
Il y a toujours celle qui s'est échappée (qui s'est échappée, qui s'est échappée)
Parce que tout le monde a quelqu'un
Qui les fait chier pour quelqu'un de nouveau
Quelqu'un comme toi
J'essaie de mon mieux de passer à autre chose et de t'oublier
Mais à chaque fois, j'ai l'impression de chercher la prochaine toi
Parce que tout le monde a quelqu'un
Qui les fait chier pour quelqu'un de nouveau
Tout le monde a quelqu'un, ils regrettent presque de les avoir connus
Quelqu'un à aimer
Quelqu'un à détester
Il y a toujours celle qui s'est échappée (qui s'est échappée, qui s'est échappée)
Parce que tout le monde a quelqu'un
Qui les fait chier pour quelqu'un de nouveau
Quelqu'un comme toi