Paroles et traduction Sam Garrett - Angel Whispers (Acoustic Live)

Angel Whispers (Acoustic Live)

I've got an angel and a devil on my back
While one carries me, the other holds me down
I awake in the morning to the honey sweet and true
Are we searching for happiness or just staring at the clues?
If all our minds are open, well tell me who will play the fool?
We're seeking sweet salvation, so why are we digging for the moon?
And all these changes they happen so fast
Points me north while he burdens me with the past
While these dreams I know are never made to last
Well I was hoping I could give you
Just give you one more chance
Ooooh Ooooh Ooooh
I've got an angel
And a devil in my mind
One has a changing face while the other heals the mind
Stubborn salutations in the clear crystal sky
I hear the angel whisper while the devil makes a sigh
And all these changes they happen so fast
She points me north while he burdens me with the past
While these dreams I know are never made to last
I was hoping I could give you
Just give you one more chance
Ooooh Ooooh Ooooh Ooooh Ooooh
I've got an angel and a devil in my way
While they sell their promises, I wait patiently for fate

Шепот Ангела (Акустическая версия)

У меня на плечах ангел и дьявол сидят,
Один меня поддерживает, другой тянет вниз.
Просыпаюсь утром от сладкой, чистой лжи,
Мы ищем счастья или просто видим миражи?
Если все наши мысли открыты, скажи, кто из нас дурак?
Мы ищем сладкого спасения, зачем же роем до Луны?
И все эти перемены так быстро происходят,
Она указывает мне путь, а он бременем прошлого меня давит.
И эти мечты, я знаю, не вечны,
Я надеялся, что смогу дать тебе,
Дать тебе еще один шанс.
Ооо, Ооо, Ооо
У меня ангел
И дьявол в голове,
У одного лицо меняется, другой лечит душу мне.
Упрямые приветствия в чистом хрустальном небе,
Я слышу шепот ангела, дьявол же вздыхает еле.
И все эти перемены так быстро происходят,
Она указывает мне путь, а он бременем прошлого меня давит.
И эти мечты, я знаю, не вечны,
Я надеялся, что смогу дать тебе,
Дать тебе еще один шанс.
Ооо, Ооо, Ооо, Ооо, Ооо
У меня ангел и дьявол на пути,
Пока они продают обещания, я терпеливо жду своей судьбы.