Paroles et traduction Sam Gray - This Girl (Long Version)

This Girl (Long Version)

I was dreaming alone
When you crept your way into my life
With a smile so warm like it meant no harm
But it soon became a trouble, that′s right

And like my mama once said
There's no monsters hiding in my bed
But it looks quite clear that I found one here
Just trying to creep her way into my head

I said ooh ooh, you know how to fool my heart
Baby, cause you′re a woman
Ooh ooh, I'm not gonna play that part
'Cause I know that you played me right from the start

This girl doesn′t love me
She just brings me down and bleeds me dry
Oh woman, I know how you′re used to behaving
But I feel when you're telling me lies

This girl doesn′t love me
And I don't know why I even try
Was it you, was it me?
Tell me what did I see?
′Cause I only say hello
When I should say goodbye

When I hold you too close
Girl you tell me that I should go home
When I ask you why, you smile and sigh
And tell me that to stay a little bit longer

I said ooh ooh, you know how to fool my heart
Baby, yeah
Ooh ooh, I'm not gonna play that part
′Cause I know that you played me right from the start

This girl doesn't love me
She just brings me down and bleeds me dry
Oh woman, I know how you're used to behaving
But I feel when you′re telling me lies

This girl doesn′t love me
And I don't know why I even try
Was it you, was it me?
Tell me what did I see?
′Cause I only say hello
When I should say goodbye

So tell me baby
I gotta, gotta know now
Tell me the way I should go

'Cause this girl doesn′t love me
She just brings me down and bleeds me dry
Oh woman, I know how you're used to behaving
But I feel when you′re telling me lies

This girl doesn't love me
So I don't know why I even try
Was it you, was it me?
Tell me what did I see?
′Cause I only say hello
When I should say goodbye
Oh yeah, hey
I say good-good-good-goodbye
I say no
I say no
I say good-good-good-goodbye
I say yeah
I say good-good-good-goodbye
I say yeah
I say yeah
I say good-good-good-goodbye

Эта девушка (длинная версия)

Мне снился сон,
Когда ты прокралась в мою жизнь,
С такой теплой улыбкой, словно без злого умысла,
Но это вскоре стало проблемой, точно.

И как говорила моя мама,
В моей кровати нет монстров,
Но, похоже, я нашел одного здесь,
Который пытается пробраться в мою голову.

Я сказал: "О-о-о, ты знаешь, как обмануть мое сердце,
Детка, ведь ты женщина.
О-о-о, я не собираюсь играть эту роль,
Потому что я знаю, что ты играла мной с самого начала.

Эта девушка меня не любит,
Она просто губит меня и выжимает все соки.
О, женщина, я знаю, как ты обычно себя ведешь,
Но я чувствую, когда ты мне лжешь.

Эта девушка меня не любит,
И я не знаю, зачем я вообще пытаюсь.
Это ты, это я?
Скажи мне, что я увидел?
Ведь я говорю только "привет",
Когда должен сказать "прощай".

Когда я обнимаю тебя слишком крепко,
Девушка, ты говоришь мне, что я должен идти домой.
Когда я спрашиваю тебя "почему", ты улыбаешься и вздыхаешь,
И говоришь мне, чтобы я остался еще немного.

Я сказал: "О-о-о, ты знаешь, как обмануть мое сердце,
Детка, да.
О-о-о, я не собираюсь играть эту роль,
Потому что я знаю, что ты играла мной с самого начала.

Эта девушка меня не любит,
Она просто губит меня и выжимает все соки.
О, женщина, я знаю, как ты обычно себя ведешь,
Но я чувствую, когда ты мне лжешь.

Эта девушка меня не любит,
И я не знаю, зачем я вообще пытаюсь.
Это ты, это я?
Скажи мне, что я увидел?
Ведь я говорю только "привет",
Когда должен сказать "прощай".

Так скажи мне, детка,
Я должен, должен знать сейчас,
Скажи мне, куда мне идти.

Ведь эта девушка меня не любит,
Она просто губит меня и выжимает все соки.
О, женщина, я знаю, как ты обычно себя ведешь,
Но я чувствую, когда ты мне лжешь.

Эта девушка меня не любит,
И я не знаю, зачем я вообще пытаюсь.
Это ты, это я?
Скажи мне, что я увидел?
Ведь я говорю только "привет",
Когда должен сказать "прощай".
О да, эй,
Я говорю "прощай-прощай-прощай",
Я говорю "нет",
Я говорю "нет",
Я говорю "прощай-прощай-прощай",
Я говорю "да",
Я говорю "прощай-прощай-прощай",
Я говорю "да",
Я говорю "да",
Я говорю "прощай-прощай-прощай".