Paroles et traduction Sam Gray - This Girl (Longer version)

This Girl (Longer version)

I was dreaming along
When you crippled to my life
With a smile so warm
Like a never make harm
But it seems became a trouble this far

And like my mama once said
There's no monsters hiding in my bed
But it looks quite clear
That I found one here
The way you crippled to my life

I said uuu you know how to fool my heart
Baby, still a woman
I know how to play that part
Cause I know you've played me right from the start

This girl doesn't love me
She just brings me down
And bleeds me drown
A woman I know
How you used to behave
But you have me tear me down

This girl doesn't love me
And I don't know why I even tried
Was it you or was it me?
Tell me what did I see?
Cause I only said hello
When I should say goodbye

When I hold you close
Well you tell me I should go home
When I ask you why you smell...
You told me that you've got to stay
A bit longer

I said uuu you know how to fool my heart
Baby, still a woman
I know how to play that part
Cause I know you've played me right from the start

This girl doesn't love me
She just brings me down
And bleeds me drown
A woman I know
How you used to behave
But you have me tear me down

This girl doesn't love me
And I don't know why I even tried
Was it you or was it me?
Tell me what did I see?
Cause I only said hello
When I should say goodbye

So tell me baby
Tell me I should go

This girl doesn't love me
She just brings me down
And bleeds me drown
A woman I know
How you used to behave
But you have me tear me down

This girl doesn't love me
And I don't know why I even tried
Was it you or was it me?
Tell me what did I see?
Cause I only said hello
When I should say goodbye

I say goodbye

Cette fille (Version longue)

Je rêvais
Quand tu es entrée dans ma vie
Avec un sourire si chaleureux
Comme si tu ne pouvais jamais faire de mal
Mais il semble que cela soit devenu un problème jusqu'ici

Et comme ma maman l'a dit un jour
Il n'y a pas de monstres qui se cachent dans mon lit
Mais c'est clair comme le jour
Que j'en ai trouvé un ici
La façon dont tu es entrée dans ma vie

J'ai dit uuu tu sais comment tromper mon cœur
Bébé, encore une femme
Je sais comment jouer ce rôle
Parce que je sais que tu m'as joué dès le début

Cette fille ne m'aime pas
Elle me fait juste sombrer
Et me faire couler
Une femme que je connais
Comment tu te comportais avant
Mais tu me déchires

Cette fille ne m'aime pas
Et je ne sais pas pourquoi j'ai essayé
C'était toi ou c'était moi ?
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai vu ?
Parce que je n'ai dit que bonjour
Alors que je devrais dire au revoir

Quand je te serre fort
Tu me dis de rentrer à la maison
Quand je te demande pourquoi tu sens...
Tu me dis que tu dois rester
Encore un peu

J'ai dit uuu tu sais comment tromper mon cœur
Bébé, encore une femme
Je sais comment jouer ce rôle
Parce que je sais que tu m'as joué dès le début

Cette fille ne m'aime pas
Elle me fait juste sombrer
Et me faire couler
Une femme que je connais
Comment tu te comportais avant
Mais tu me déchires

Cette fille ne m'aime pas
Et je ne sais pas pourquoi j'ai essayé
C'était toi ou c'était moi ?
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai vu ?
Parce que je n'ai dit que bonjour
Alors que je devrais dire au revoir

Alors dis-moi, bébé
Dis-moi que je devrais partir

Cette fille ne m'aime pas
Elle me fait juste sombrer
Et me faire couler
Une femme que je connais
Comment tu te comportais avant
Mais tu me déchires

Cette fille ne m'aime pas
Et je ne sais pas pourquoi j'ai essayé
C'était toi ou c'était moi ?
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai vu ?
Parce que je n'ai dit que bonjour
Alors que je devrais dire au revoir

Je dis au revoir