Paroles et traduction Sam Hunt - Breaking Up Was Easy in the 90's

Breaking Up Was Easy in the 90's

Lay it on, lay it on me
Bartender looks at me like
"Pony up, man, we're closin' down"
I paid the tab, and I turned around
Got on that phone on the way home
And ended up down the rabbit hole again
It's funny how you haven't changed a bit
But you're twice as pretty
Glad you finally got to see New York City
And I know it's not a race
But it looks like you're gettin' over me
Faster than I'm gettin' over you
But hey, what you gon' do?
I'm sick of sittin' at the house, dyin' on my phone
Wishin' I was somewhere I can be alone
Try to let you go, somethin' always reminds me
I bet breakin' up was easy in the '90s
I'm tired of gettin' drunk, tired of bein' free
Tired of seein' pictures I don't wanna see
Girl, you're everywhere, everywhere but behind me
I bet breakin' up was easy in the '90s
Back then, I could've convinced myself
That maybe you called when I was out
But you didn't know what to say, so you didn't leave a message
And that you're probably at home right now, sound asleep
'Cause goin' out isn't really your thing
And I wouldn't have a clue what you been up to lately
Or who you been up to it with
But when I don't miss your calls, I miss you callin'
And I go 'round and 'round again
I'm sick of sittin' at the house, dyin' on my phone
Wishin' I was somewhere I can be alone
Try to let you go, somethin' always reminds me
I bet breakin' up was easy in the '90s
I'm tired of gettin' drunk, tired of bein' free
Tired of seein' pictures I don't wanna see
Girl, you're everywhere, everywhere but behind me
I bet breakin' up was easy in the '90s
Modern love, it's the modern hearts breakin'
I'm just a product of my generation, and I
'Bout had enough, watchin' you gettin' on with your life
Baby, I'm sick of sittin' at the house, dyin' on my phone
Wishin' I was somewhere I can be alone
I try to let you go, and somethin' always reminds me
(I bet breakin' up was easy in the '90s)
I'm tired of gettin' drunk, tired of bein' free
Tired of seein' pictures I don't wanna see
Girl, you're everywhere, everywhere but behind me
I bet breakin' up was easy in the '90s
Hearts breakin'
I'm a product of my
Oh, a product of my generation, oh, and I
My baby, my baby

Расставания в 90-х были проще

Давай, выкладывай, рассказывай мне.
Бармен смотрит на меня, как будто говорит:
"Рассчитывайся, парень, мы закрываемся".
Я оплатил счет и развернулся.
Взял телефон по дороге домой
И снова оказался в кроличьей норе.
Забавно, как ты совсем не изменилась,
Но стала вдвое красивее.
Рад, что ты наконец-то побывала в Нью-Йорке.
И я знаю, что это не соревнование,
Но похоже, ты забываешь меня
Быстрее, чем я забываю тебя.
Но что поделать?
Мне надоело сидеть дома, умирать над телефоном,
Мечтая оказаться где-нибудь, где я могу побыть один.
Пытаюсь отпустить тебя, но что-то постоянно напоминает мне о тебе.
Спорю, расставания в 90-х были проще.
Я устал напиваться, устал быть свободным,
Устал видеть фотографии, которые не хочу видеть.
Девушка, ты повсюду, везде, кроме как позади меня.
Спорю, расставания в 90-х были проще.
Тогда я мог бы убедить себя,
Что, возможно, ты звонила, когда меня не было дома,
Но ты не знала, что сказать, поэтому не оставила сообщение.
И что ты, наверное, сейчас дома, крепко спишь,
Потому что гулять — это не совсем твое.
И я бы понятия не имел, чем ты занималась в последнее время,
Или с кем ты этим занималась.
Но когда я не пропускаю твои звонки, я скучаю по твоим звонкам.
И я хожу по кругу снова и снова.
Мне надоело сидеть дома, умирать над телефоном,
Мечтая оказаться где-нибудь, где я могу побыть один.
Пытаюсь отпустить тебя, но что-то постоянно напоминает мне о тебе.
Спорю, расставания в 90-х были проще.
Я устал напиваться, устал быть свободным,
Устал видеть фотографии, которые не хочу видеть.
Девушка, ты повсюду, везде, кроме как позади меня.
Спорю, расставания в 90-х были проще.
Современная любовь — это современные разбитые сердца.
Я всего лишь продукт своего поколения, и я
Сыт по горло, наблюдая, как ты живешь дальше.
Детка, мне надоело сидеть дома, умирать над телефоном,
Мечтая оказаться где-нибудь, где я могу побыть один.
Я пытаюсь отпустить тебя, но что-то постоянно напоминает мне о тебе.
(Спорю, расставания в 90-х были проще.)
Я устал напиваться, устал быть свободным,
Устал видеть фотографии, которые не хочу видеть.
Девушка, ты повсюду, везде, кроме как позади меня.
Спорю, расставания в 90-х были проще.
Разбитые сердца.
Я продукт своего
О, продукт своего поколения, о, и я
Моя малышка, моя малышка.