Paroles et traduction Sam Iskandar - Senandung Hari Raya Untukmu

Senandung Hari Raya Untukmu

Ku senandungkan lagu untukmu yang jauh di mata
Daku kirimkan kasih di angin lalu
Semoga kan hilang rasa rindu
Hilang pilu resah di kalbu

Maafkan daku kerana tak dapat bersamamu sayang
Di hari raya hari yang bahagia
Kerana tugas pada negara
Dan semoga kekal sejahtera

Ku harap dikau gembira
Oh di samping ayah serta bonda
Untuk keluarga tercinta
Ku ucapkan Selamat Hari Raya

Dengarlah sayang lagu untukmu pengganti diriku
Semoga kau akan terhibur selalu
Di dalam suasana hari raya
Terimalah dengan rasa bangga

Maafkan daku kerana tak dapat bersamamu sayang
Di hari raya hari yang bahagia
Kerana tugas pada negara
Dan semoga kekal sejahtera

Ku harap dikau gembira
Oh di samping ayah serta bonda
Untuk keluarga tercinta
Ku ucapkan Selamat Hari Raya

Dengarlah sayang lagu untukmu pengganti diriku
Semoga kau akan terhibur selalu
Di dalam suasana hari raya
Terimalah dengan rasa bangga

Song of Eid for You

I sing a song for you who are far away
I send my love on the wind
May the longing disappear
May the sorrow and anxiety in my heart disappear

Forgive me because I cannot be with you, my darling
On the happy day of Eid
Because of my duty to the country
And may you always be safe and sound

I hope you are happy
Oh, beside your father and mother
To my beloved family
I wish you a Happy Eid

Listen, my darling, to the song for you, my substitute
May you always be entertained
In the atmosphere of Eid
Receive it with pride

Forgive me because I cannot be with you, my darling
On the happy day of Eid
Because of my duty to the country
And may you always be safe and sound

I hope you are happy
Oh, beside your father and mother
To my beloved family
I wish you a Happy Eid

Listen, my darling, to the song for you, my substitute
May you always be entertained
In the atmosphere of Eid
Receive it with pride