Paroles et traduction Sam James feat. Hashtagfourbeats - Streben nach Glück

Streben nach Glück

Auf meinem Weg zu mir selbst hab ich 7 Regeln
Entdeckt, die ich hier gerne für mich festhalten will.
Alle 7 sind von meinem eigenen Leben inspiriert
Und sollen mir meinen Weg zum inneren Frieden weisen.
Nr.
1: Ich will vom tiefsten Inneren
Meinerseits vermeiden, mich über Dinge zu beschweren.
Es gibt genug Menschen, denen es schlechter geht.
Ich bin glücklich, dass ich sehen hören und lachen kann.
Und noch viel wichtiger:
Dass ich das hier gerade in diesem Moment
Machen darf, was ich mir mein Leben lang erträumt hab.
Nr.
2: Ich bin ein stolzer halb deutscher, halb britischer Junge,
Der selbst wenn es gar nicht weitergehen mag,
Einen Moment ruht, dann lächelt und das ganze positiv sieht.
Es kriegt mich keiner auf den Boden.
Und wenn, dann grinse ich dann und stehe wieder auf
Nr.
3: Ich werde nie wieder zulassen,
Dass mich irgendetwas unglicklich macht.
Und wenn doch, versuche ich das zu ändern.
Wenn das nicht geht,
Entferne ich mich von diesem Umstand oder der
Person, die mir im Weg zu meinem Glück steht.
Nr.
4: lch kann alles schaffen, woran ich glaube,
Welll ich fest von mir überzeugt bin und aktiv darauf hin arbeite.
Wenn jemand das nicht respektiert,
Ist die Person für mich als Freund nicht relevant Nr.
5: Ich will für immer die kleinen Dinge im Leben schätzen.
Und das sind vielleicht die,
Die das Fass zum Überlaufen bringen,
Wenn man verzweifelt ist und sich selbst den Tod wünscht.
Nr.
6: Meine Freunde sind mir sehr wichtig.
Wenn es mir gut geht, versuche ich ihnen zu helfen, soweit ich kann.
Wenn es mir schlecht geht, bin ich nur für mich selbst verantwortlich.
Ich schreibe das hier aus dem dunkelsten und furchtbarsten Ort,
An dem ich mich jemals befunden habe,
Egal ob geografisch oder wo auch immer
Meine Seele sich gerade aufhalten mag.
Nr.
7: Ich werde mein Alles tun,
Diese Regeln zu respektieren und einzuhalten,
Um für mich selbst als glückdicher Mensch
Sterben zu dürfen, wenn Gott mich heimholt.

Pursuit of Happiness

On my journey to self-discovery, I've uncovered 7 rules
That I'd like to document for myself here.
All 7 are inspired by my own life
And are intended to guide me on my path to inner peace.
No.
1: I will refrain from complaining about anything
Under all circumstances, as far as it concerns me.
There are enough people who are worse off.
I am fortunate that I can see, hear, and laugh.
And even more importantly:
That I can do what I've dreamt of my entire life,
In this very moment.
No.
2: I am a proudly half-German, half-British boy,
Who even when things get tough,
Will take a moment, smile, and look at everything positively.
Nobody can keep me down.
And if they do, I'll grin and get back up again.
No.
3: I will never again allow,
Anything to make me unhappy.
And if it does, I will try to change it.
If that doesn't work,
I will distance myself from the circumstance or the
Person that is standing in the way of my happiness.
No.
4: I can achieve anything that I believe in,
Because I firmly believe in myself and am actively working towards it.
If someone doesn't respect that,
Then they are not relevant to me as a friend. No.
5: I will always appreciate the little things in life.
And those are possibly the things
That make the cup overflow,
When one is desperate and wishes for their own death.
No.
6: My friends are very important to me.
When I am doing well, I try to help them as much as I can.
When I am doing poorly, I am only responsible for myself.
I am writing this from the darkest and most terrible place,
That I have ever been,
Regardless of where geographically or otherwise
My soul may currently be residing.
No.
7: I will do everything in my power
To respect and adhere to these rules,
In order to die as a happy man for myself,
When God calls me home.