Paroles et traduction Sam Kim feat. Chai - When You Fall

When You Fall

그땐 그랬었지 너의 말투 너의 그 표정
아직도 그런지 여전히 아름다운지
그때보다 우리 아는 것들도 많아졌고
어느 순간부터 어른처럼 웃어 너 이후로

난 아직도 그 자리에
남아있고 가질 못해
나 말이야 많이 변했다고 해 글쎄
내 맘은 똑같은데

When you fall away

When you fall away
Dream of me

항상 이야기가 많았던 두 눈으로
지금은 어떤 하늘을 보고 있을까?
사랑하고 있니? 너도 어딘가에서
이젠 눈물 없이 그날들의 우릴 추억하니

숨이 차게 사랑했던 그 밤과
손바닥 위에 적었던 고백 (baby, maybe I)
너와 나 같은 순간 떠올렸던 노래
Pretty wings evergreen, 우리 melody

When you fall away

When you fall, I'll say
Hello from here

행여라도 내게 들리지 않을 만큼만
더 숨죽여 너에게 닿지 않을 만큼만
이름을 쓰지 않은 조용한 안부를 전해

When You Fall

Back then it was your way of speaking and your expression
I wonder if it's still like that, if it's still beautiful
We've both grown to know more than we did then
And at some point, I started to laugh like an adult since you

I still remain
Stuck in that place and couldn't have
They say I've changed a lot, but
My heart is still the same

When you fall away

When you fall away
Dream of me

With two eyes that were always very expressive
What kind of sky are you looking at now?
Are you in love? Are you somewhere
Recalling those days without tears?

That breathless night of love
The confession written on my palm (baby, maybe I)
The song I thought of, a moment just you and me
Pretty wings evergreen, our melody

When you fall away

When you fall, I'll say
Hello from here

If possible, enough to not be heard by me
Quiet enough to not reach your ears
Send a silent greeting without writing my name