Paroles et traduction Sam Kim feat. Zico - It's You

It's You

어색하게 Hi hello
오늘 뭐 했는지 물어봐
깜깜한 밤에 같이 걸으며
좀 떠들다가
내 손 잡아달래
추워 안아달래
I don′t know anymore
I don't know

고민하게 되네 나 혼자서만
이 생각 할까
가끔 힌트인지
나를 갖고 노는 건지
둘 중에 뭘까
나도 잘 모르네
애를 쓰고 있네
Cuz of you

I wanna know just tell me
좋아하는 거 맞지
나는 어떡해
돌아버릴 것 같아
정신 차려야 하지
나는 어떡해

오늘도 네 왔다 갔다
하는 마음이 답답해
어디로 가야 하는지
진심으로 궁금해
짜증 나면서도
네 얼굴만 봐도
내 거라는 걸 충분히 느껴

원한다면 날 사랑한다면
Baby 그냥 Tell me it′s okay
낮에는 이랬다 밤에는 저랬다
깰 수 없는 너라는 게임
그때도 나를 좋아했다 했잖아
새벽에 연락한 거는 또 뭐야
Here we go again
Back to the start
Oh what should I do

I wanna know just tell me
좋아하는 거 맞지 나는 어떡해
돌아버릴 것 같아
정신 차려야 하지 나는 어떡해

I wanna know just tell me
좋아하는 거 맞지 나는 어떡해
돌아버릴 것 같아
정신 차려야 하지 나는 어떡해

확실해질 때까지 환심을 사든가
홧김에 질러보고 확실히 차이든가
시뮬레이션 그쯤 했음
직접 나서야지
자꾸 뭉뚱그리는데
뾰족한 수가 나올 리가
저 친구는 이미 신호 보낸듯해
내 생각엔
이야기는 전보다
빠르게 전개돼야 해
부담 안 주는 선에서
Go straight
작사해봐서 알겠지만 진심은 통해

Love is not an easy thing
아마 넌 표현이 서투른 마음치
It's okay
능숙하면 고백도 그냥 개수작 같아
하트 그려봤잖아
굴곡을 두 번은 거쳐야 돼
Uh 고통스러워도
그런 식의 쓰라림은 기분 좋아
Don't miss this chance
빨리 가봐 잘 되면 한턱 쏴

I wanna know just tell me
좋아하는 거 맞니
나는 어떡해
돌아버릴 것 같아
정신 차려야 하지
나는 어떡해

I wanna know just tell me
좋아하는 거 맞지
나는 어떡해
돌아버릴 것 같아
정신 차려야 하지
나는 어떡해

It's You

Awkwardly, Hi hello
Asking what I did today
Walking together in the dark night
After a little chat
You take my hand
You hug me cause it's cold
I don't know anymore
I don't know

It makes me think, all by myself
Should I think this way
Sometimes with hints
Are you teasing me
Which one of the two is it
I also don't know well
I'm really struggling
Cuz of you

I wanna know just tell me
You do like me, right
What do I do
I feel like I'm going crazy
I have to pull myself together
What do I do

Today, your wavering heart
Makes me feel stifled
Where should I go
I'm honestly curious
Even when annoyed
Whenever I see your face
I feel sufficiently that you're mine

If you want me, if you love me
Baby just Tell me it's okay
You were like this during the day and like that at night
The unbreakable game of you
You said you liked me back then, right
What was it again that you contacted me at dawn
Here we go again
Back to the start
Oh what should I do

I wanna know just tell me
You do like me, right, what do I do
I feel like I'm going crazy
I have to pull myself together, what do I do

I wanna know just tell me
You do like me, right, what do I do
I feel like I'm going crazy
I have to pull myself together, what do I do

Until I'm sure, should I try to win your favor
Try haphazardly in the heat of the moment and get dumped for sure
I've simulated it enough
I have to step out myself
You keep being vague
There's no way you'll give me a clear answer
That friend seems to have already sent a signal
I think
Our story
Needs to develop faster than before
Without putting pressure on you
Go straight
I know it's hard to write, but honesty shows through

Love is not an easy thing
Perhaps you are just clumsy at expressing
It's okay
If you're good at it, confession will just sound like flattery
You've drawn a heart, haven't you
You have to curve it twice
Uh even if it's painful
That kind of bitterness makes me feel good
Don't miss this chance
Go quickly, and if it goes well, buy me dinner

I wanna know just tell me
Do you like me
What do I do
I feel like I'm going crazy
I have to pull myself together
What do I do

I wanna know just tell me
You do like me, right
What do I do
I feel like I'm going crazy
I have to pull myself together
What do I do