Paroles et traduction Sam Kim - If

If

파란색 하늘을 보고싶어
Arizona 산 꼭대기 위에서
저 모든 색을
내 두 눈으로 보게 된다면
난 행복할까

깜깜한 밤에 별 구경 하고싶어
Costa Rica 같은 곳에서 별 보다가
잠들면 마음이 편해질까
만약에 내가 떠나면 좋아질까
만약에 내가 간다면 넌 나를 찾을까

If I were gone tomorrow
If I were gone tomorrow
Would they wonder how I am

파란색 하늘을 보고싶어
어릴 때 살던 집 작은 마당에 누워
걱정을 잊고 싶어
세상은 아직 내겐 너무 커
모르는 게 너무 많아
난 어른인 척 하는 게 어려워
아직도 잘 모르겠어
만약에 내가 떠나면 좋아질까
만약에 내가 간다면 넌 나를 찾을까

If I were gone tomorrow
If I were gone tomorrow
Would they wonder how I am
난 두려워 가면 어디로 갈까 난

If I were gone tomorrow
Would they wonder how I am
If I were gone tomorrow
If I were gone tomorrow
난 두려워 가면 어디로 갈까 난

If I were gone tomorrow
Would they wonder how I am
If I were gone tomorrow
If I were gone tomorrow
난 두려워 가면 어디로 갈까 난
If I were gone tomorrow
Would they wonder how I am

If

I wish I could see the blue sky,
Up on the mountains of Arizona,
Feast my eyes on that canvas of colors,
And let my heart flutter,
In sweet solitude.

I long to gaze at the stars,
Laying down in a field in Costa Rica,
And fall into a peaceful slumber
I wonder if escaping it all would make me whole,
And if I were to leave, would you come looking for me?

If I were gone tomorrow
If I were gone tomorrow
Would you miss me, my love?

I wish I could see the blue sky,
Lying down in the backyard of my childhood home,
And let the worries of the world
Fade away into nothingness.
This world is too vast, too complex,
And I am but a boy, struggling to find my place,
Pretending to be an adult,
But still unsure of my path,
And if I were to leave, would you come looking for me?

If I were gone tomorrow
If I were gone tomorrow
Would you miss me, my love?
I fear where I would wander, my dear.

If I were gone tomorrow
Would you miss me, my love?
If I were gone tomorrow
If I were gone tomorrow
I fear where I would wander, my dear.

If I were gone tomorrow
Would you miss me, my love?
If I were gone tomorrow
If I were gone tomorrow
I fear where I would wander, my dear.
If I were gone tomorrow
Would you miss me, my love?