Paroles et traduction Sam Kim - Sun and Moon

Sun and Moon

어둔 밤 반짝이는 하늘에
수없이 많은 이야기들
발걸음을 멈추고 귀를 기울여
내게만 조용히 속삭이는 목소릴 난 더 듣고 싶어

세상은 고요해지고
너와 나만 남아있어
한 번도 하지 못했던
그 말 이제 너와 나누고 싶어

So walk with me till the end
Walk with me till the end
Baby, we'll be okay
Baby, we'll be okay

저 별들과 달 따라서
아침이 올 때쯤엔
웃을 수 있게 같은 하늘 아래
Just let it all go

해가 뜨는 쪽을 바라보며
약속해 지지 않겠다고
낮과 밤이 서롤 맞이하듯
너와 나

So walk with me till the end
Walk with me till the end
Baby, we'll be okay
Baby, we'll be okay

저 밝은 햇빛 따라서
어둔 밤 될 때까지
웃을 수 있게 같은 하늘 아래
Sun and moon, we are one

해가 뜨는 쪽을 바라보며
약속해 지지 않겠다고
Walk with me till the end
달이 뜨는 쪽을 바라보며
약속해 잊지 않겠다고

보이지 않아도 같은 하늘
해와 달처럼 함께 있어
들리지 않아도 마음으로
같은 노래를 함께 불러

해가 뜨는 쪽을 바라보며
약속해 지지 않겠다고
달이 뜨는 쪽을 바라보며
약속해 잊지 않겠다고

Sun and Moon

In the dark night, under the sparkling sky,
There are countless stories.
Stop your steps and listen carefully,
I want to hear more of that gentle voice whispering only to me.

The world becomes quiet,
And only you and I remain,
I've never done it before,
But now I want to share those words with you.

So, walk with me until the end,
Walk with me until the end,
Baby, we'll be okay,
Baby, we'll be okay.

Following those stars and the moon,
By the time morning comes,
We'll be able to smile under the same sky.
Just let it all go.

As we look towards where the sun rises,
I promise I won't let go,
Just like how the day and night meet each other,
You and I.

So, walk with me until the end,
Walk with me until the end,
Baby, we'll be okay,
Baby, we'll be okay.

Following that bright sunlight,
Until the dark night comes,
We'll be able to smile under the same sky.
Sun and moon, we are one.

As we look towards where the sun rises,
I promise I won't let go,
Walk with me until the end,
As we look towards where the moon rises,
I promise I won't forget.

Even though we can't see it, we're under the same sky,
Just like the sun and the moon, we're together,
Even though we can't hear it, with our hearts,
We're singing the same song together.

As we look towards where the sun rises,
I promise I won't let go,
As we look towards where the moon rises,
I promise I won't forget.