Paroles et traduction en anglais Sam Kim - Sunny Days, Summer Nights

Sunny Days, Summer Nights

너를 처음 만났던 날
밝게 웃던 네게 말 걸었던 날
우리가 된 그 여름밤
가만히 내 손을 잡았던 그 어느 밤

기억해 지금 여기
사랑에 빠진 우리
언젠가 먼 훗날에
그 여름날 떠오를 때
그때 같이 웃자

Sunny days
네 옆에 있을게
약속할게 나
언제나 내게 기대도 돼

Rainy days
혼자라 느껴질 때
편히 쉴 수 있게
이제 내가 너의
포근한 밤이 되어줄게
우리 처음 그날처럼

Right there next to you
Right there next to you
언제나 내게 기대도 돼

기억해 지금 여기
함께 걸었던 이 길
언젠가 먼 훗날에
문득 뒤를 돌아보며
그때도 같이 웃자

Sunny days
네 옆에 있을게
약속할게 나
언제나 내게 기대도 돼

Rainy days
혼자라 느껴질 때
편히 쉴 수 있게
이제 내가 너의
따뜻한 빛이 되어줄게
우리 처음 그날처럼

밝게 웃고 있던 너
내 손 잡아 주던 너

우리 처음 만났던 날
사랑에 빠졌던 그 여름날

Sunny Days, Summer Nights

The day I first met you
The day I talked to you as you were smiling brightly
That summer night when we became ours
When you quietly held my hand that one night

Remember it, right here, right now
Us, in love
Someday far in the future
When you happen to recall that summer day
Let's laugh that same way we did

Sunny days
I'll be there for you
I'll make a promise
You can always lean on me

Rainy days
When you feel alone
So you can rest in comfort
Now I will become for you
That cozy night
Just like the first day we met

Right there next to you
Right there next to you
You can always lean on me

Remember it, right here, right now
This path we walked together
Someday far in the future
When you happen to look back
Let's laugh that same way we did

Sunny days
I'll be there for you
I'll make a promise
You can always lean on me

Rainy days
When you feel alone
So you can rest in comfort
Now I will become for you
That warm light
Just like the first day we met

You who were laughing brightly
You who took my hand

The day we first met
That summer day when we fell in love