Paroles et traduction Sam Kim - Sunny Days, Summer Nights

Sunny Days, Summer Nights

너를 처음 만났던 날
밝게 웃던 네게 말 걸었던 날
우리가 된 그 여름밤
가만히 내 손을 잡았던 그 어느 밤

기억해 지금 여기
사랑에 빠진 우리
언젠가 먼 훗날에
그 여름날 떠오를 때
그때 같이 웃자

Sunny days
네 옆에 있을게
약속할게 나
언제나 내게 기대도 돼

Rainy days
혼자라 느껴질 때
편히 쉴 수 있게
이제 내가 너의
포근한 밤이 되어줄게
우리 처음 그날처럼

Right there next to you
Right there next to you
언제나 내게 기대도 돼

기억해 지금 여기
함께 걸었던 이 길
언젠가 먼 훗날에
문득 뒤를 돌아보며
그때도 같이 웃자

Sunny days
네 옆에 있을게
약속할게 나
언제나 내게 기대도 돼

Rainy days
혼자라 느껴질 때
편히 쉴 수 있게
이제 내가 너의
따뜻한 빛이 되어줄게
우리 처음 그날처럼

밝게 웃고 있던 너
내 손 잡아 주던 너

우리 처음 만났던 날
사랑에 빠졌던 그 여름날

Солнечные дни, летние ночи

В тот день, когда я впервые встретил тебя,
В тот день, когда я заговорил с тобой, лучезарно улыбающейся,
В ту летнюю ночь, когда мы стали "мы",
В ту ночь, когда ты тихонько взяла меня за руку,

Запомни этот момент,
Нас, влюбленных друг в друга,
Когда-нибудь, много лет спустя,
Когда вспомнится тот летний день,
Давай улыбнемся вместе, как тогда.

Солнечные дни,
Я буду рядом с тобой,
Обещаю тебе,
Ты всегда можешь на меня положиться.

Дождливые дни,
Когда ты чувствуешь себя одинокой,
Чтобы ты могла спокойно отдохнуть,
Теперь я стану твоей
Уютной ночью,
Как в тот самый первый день нашей встречи.

Прямо здесь, рядом с тобой,
Прямо здесь, рядом с тобой,
Ты всегда можешь на меня положиться.

Запомни этот момент,
Эту дорогу, по которой мы шли вместе,
Когда-нибудь, много лет спустя,
Когда вдруг обернемся назад,
Давай улыбнемся вместе, как тогда.

Солнечные дни,
Я буду рядом с тобой,
Обещаю тебе,
Ты всегда можешь на меня положиться.

Дождливые дни,
Когда ты чувствуешь себя одинокой,
Чтобы ты могла спокойно отдохнуть,
Теперь я стану твоим
Теплым светом,
Как в тот самый первый день нашей встречи.

Твоя сияющая улыбка,
Твоя рука в моей руке,

Тот день, когда мы впервые встретились,
Тот летний день, когда мы влюбились.