Paroles et traduction Sam Kim - The Weight

The Weight

요즘 왜 이리 무기력 한데
예전 같은 나 같지 않아
똑같이 웃어도 똑같은 노래를 불러도
난 왜 예전보다 더 못할까

요즘 하는 것도 별로 없어
멍하니 TV를 보던가 그래
똑같은 침대 위에 매일 똑같은 생각이 들어
왜 이리 무기력할까

세상은 계속 돌아가는데
혼자서만 어두워져가
내 텅빈 맘 부르고 싶은 노래가 없어
이제 가만있고 싶어

창밖엔 아침이 참 밝은데
내 긴 밤은 끝나지 않아
깜깜한 방 깜깜한 내 마음을 밝혀줘
예전처럼 날

요즘 왜 이리 무기력한데
예전 같은 나 같지 않아
똑같은 침대 위에 매일 똑같은 생각이 들어
왜 이리 무기력 한데

요즘 왜 이리 무기력 한데
요즘 왜 이리 무기력 한데

The Weight

Why am I feeling so lethargic these days
I’m not the same as I once was
Even when I smile or sing the same songs
Why am I worse off than before?

I don’t do much these days
I just blankly watch TV
The usual thoughts on the usual bed every day
Why am I so lethargic?

The world keeps on turning
But I’m the only one darkening
My empty heart has no songs to sing
I just want to be still

The morning outside is bright
But my long night doesn’t end
Light up my dark room, light up my dark heart
Like you did before

Why am I feeling so lethargic these days
I’m not the same as I once was
The usual thoughts on the usual bed every day
Why am I so lethargic?

Why am I feeling so lethargic these days
Why am I feeling so lethargic these days