Paroles et traduction Sam Kim - The Weight

요즘 왜 이리 무기력 한데
예전 같은 나 같지 않아
똑같이 웃어도 똑같은 노래를 불러도
난 왜 예전보다 더 못할까

요즘 하는 것도 별로 없어
멍하니 TV를 보던가 그래
똑같은 침대 위에 매일 똑같은 생각이 들어
왜 이리 무기력할까

세상은 계속 돌아가는데
혼자서만 어두워져가
내 텅빈 맘 부르고 싶은 노래가 없어
이제 가만있고 싶어

창밖엔 아침이 참 밝은데
내 긴 밤은 끝나지 않아
깜깜한 방 깜깜한 내 마음을 밝혀줘
예전처럼 날

요즘 왜 이리 무기력한데
예전 같은 나 같지 않아
똑같은 침대 위에 매일 똑같은 생각이 들어
왜 이리 무기력 한데

요즘 왜 이리 무기력 한데
요즘 왜 이리 무기력 한데

Почему ты так беспомощен в эти дни?
Я уже не тот, каким был раньше.
Вы можете смеяться одинаково, вы можете петь одну и ту же песню.
Почему я не могу сделать это лучше, чем раньше?

В последнее время у меня мало дел.
Может быть, ты лениво смотришь телевизор.
Я думаю об одном и том же каждый день, лежа в одной постели.
Почему ты здесь беспомощен?

Мир продолжает возвращаться.
Темно только в твоем одиночестве.
У меня нет песни, которую я хотел бы спеть.
Я хочу остаться на месте.

Утро за окном очень яркое.
Моя долгая ночь не кончается.
Темная комната, темный свет моего разума.
День, как это было раньше.

Почему ты так беспомощен в эти дни?
Я уже не тот, каким был раньше.
Я думаю об одном и том же каждый день, лежа в одной постели.
Почему ты здесь беспомощен?

Почему ты так беспомощен в эти дни?
Почему ты так беспомощен в эти дни?