Paroles et traduction Sam Kul - Nový Smer

Nový Smer

Naberáme nový smer
S tebou voľný s tebou save
Chcem byť iba vedľa nej
Cítim dotyk tvojich pier
Blízko pri nej idem k nej
Sľub mi jedno len mi ver
Šanca jedna tak ju ber
Vášne toľko tomu verrrr

Tvoj hlas sa stráca v mojej piesni
Náš prvý tanec bol strašne hriešny
Večer spolu pozerať na hviezdy
Len ty ja vínko možno sviečky

Okey okey okey dochádza mi dych
Ale je to iné keď si tu somnou ty
Je to v kľude hlavne chill
Stále neverím že to to celé neni žiadny vtip
Neni neni žiadny vtip

Vozíme sa mestom plný plyn
V tvojich očiach iskra blink
Dneska budeš moja qeen
Rýchlo užiť zopár chvíľ
Na zadných dáme deal
Nechaj prúdiť tento feel

Okno dole daj von zlé
Stratený sme spolu v tme
Pozeráme hore mesiac ukazuje cestu preč
Máme len spoločnú reč
Veď predsa vieš ako to cele skončí dnes
Dáme štúdiovú seš

Vietor odvial moje pocity a myšlienky
To čo dneska robím bude to mať následky
Daj mi číslo ja ti zavolám
Aj keď veľmi často a rád spomínam

Naberáme nový smer
S tebou voľný s tebou save
Chcem byť iba vedľa nej
Cítim dotyk tvojich pier
Blízko pri nej idem k nej
Sľub mi jedno len mi ver
Šanca jedna tak ju ber
Vášne toľko tomu verrrr

A New Direction

We're taking a new direction
Free with you, saved by you
I want to be right next to her
I feel the touch of your lips
Close to her, I'm going to her
Promise me one thing, just trust me
One chance, so take it
So much passion, believe it

Your voice is lost in my song
Our first dance was so sinful
Spending the evening looking at the stars together
Just you, me, wine, maybe some candles

Okay, okay, okay, I'm running out of breath
But it's different when you're here with me
It's calm, mainly chill
I still can't believe this whole thing isn't a joke
It's not, it's not a joke

We drive through the city, full speed
In your eyes, a spark, a twinkle
Tonight you'll be my queen
We'll quickly enjoy a few moments
We'll make a deal in the back
Let this feeling flow

Window down, letting out the bad
We're lost together in the dark
We look up, the moon shows us the way out
We have only a common language
Because you know how all this ends tonight
We'll have a studio session

The wind has blown away my feelings and thoughts
What I'm doing today will have consequences
Give me your number, I'll call you
Even though I often and fondly remember it

We're taking a new direction
Free with you, saved by you
I want to be right next to her
I feel the touch of your lips
Close to her, I'm going to her
Promise me one thing, just trust me
One chance, so take it
So much passion, believe it