Paroles et traduction Sam Lachow feat. Eliza Young - Thank You For Tonight

Thank You For Tonight

Sam Lachow]
I'd like to introduce you to some new cast
My dudes back home put me on with the smooth jazz
Now cruise back 'cause I'm supplying a band full of kids
Who put together the beat with no samples

But wait a second gotta thank you for tonight
Fellas thanks for coming out
And ladies thanks for lookin' nice
Danny, how you feeling, had to give you a shout
And tell Jimmy the drummer to ride the high hat out
Bring the bass, teach em how to melt face my brotha
Now ride the kids teach em how to bend knees my brother
And don't stop till I see every single lady
In the spot spread love cause we all gotta eat

It's my dream
It's my music, my [?], my weed
But I'll be smokin' up the whole damn team
It's our party
So we're allowed to end the drama if we wanna
If we wanna

And if you're ridin' 'round town ride slow for a minute
And if you're feelin' how I feel then put some dro in that swisha
Now put your glass up
Cli-, cli-, clink to the sky
I'ma shut the hell up and let the saxophone cry like

You got one thing right
Everybody's here for you tonight
And it's my dream
You can't stop me from leavin'
Tonight we're going to toast to life and pour the champagne
Ayy 'cause it feels right

It's bliss
The nights, the pif, the lights
Goddamn ah man I'm gonna miss these lights
Green eyes sittin' over red lips
Cigarette smoke drips up thick
Richer than a kiss
Richer than the Willy Wonka river
Song so smooth I shiver
Crisp, I quiver
Optimistic and this feels nice
I'd like to thank you for tonight
Well I don't know what I'm doing but I know I'm having fun
And I don't know where I'm going but I hope that you might wanna come
I got a dozen roses to match those lips
And in the morning we'll be runnin' 'round in my button down
Haha, alright
I'd like to thank you for tonight
Uh huh, I'd like to thank you for tonight

You got one thing right
Everybody's here for you tonight
And it's my dream
You can't stop me from believin'
Tonight we're going to toast to life so pour the champagne
Ayy 'cause it feels right

Da da da da da da da
Da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da
Da da da da da da da

Спасибо за этот вечер

[Sam Lachow]
Хочу представить вам новый состав
Мои чуваки из дома познакомили меня со смуз-джазом
Теперь расслабься, ведь я представляю группу ребят,
Которые собрали этот бит без сэмплов

Но погоди секунду, должен поблагодарить тебя за этот вечер
Пацаны, спасибо, что пришли
А дамы, спасибо, что так хорошо выглядите
Дэнни, как самочувствие? Должен был упомянуть тебя
И скажи Джимми-барабанщику, чтобы он выдал на хай-хэте
Добавь баса, научи их, как плавить лица, брат
Теперь зажигай, ребятки, научите их, как сгибать колени, брат
И не останавливайтесь, пока не увижу каждую девушку
В этом месте, распространяйте любовь, потому что нам всем нужно кушать

Это моя мечта
Это моя музыка, моя [?], моя трава
Но я буду курить со всей командой
Это наша вечеринка
Так что мы можем покончить с драмой, если захотим
Если захотим

И если ты катаешься по городу, прокатись медленно минутку
И если ты чувствуешь то же, что и я, то добавь немного травки в этот косяк
Теперь подними свой бокал
Чин-, чин-, чокнемся с небом
Я заткнусь и позволю саксофону плакать, словно

Ты права в одном
Сегодня вечером все здесь ради тебя
И это моя мечта
Ты не можешь помешать мне уйти
Сегодня мы будем тостовать за жизнь и разливать шампанское
Эй, потому что это правильно

Это блаженство
Ночи, кайф, огни
Черт возьми, чувак, я буду скучать по этим огням
Зеленые глаза смотрят на красные губы
Дым сигареты стекает густыми каплями
Слаще поцелуя
Слаще, чем река Вилли Вонки
Песня такая плавная, что я дрожу
Хрустящая, я трепещу
Оптимистичная, и это приятно
Хочу поблагодарить тебя за этот вечер
Ну, я не знаю, что делаю, но знаю, что мне весело
И я не знаю, куда иду, но надеюсь, что ты захочешь пойти со мной
У меня есть дюжина роз, чтобы соответствовать этим губам
И утром мы будем бегать в моей рубашке
Ха-ха, хорошо
Хочу поблагодарить тебя за этот вечер
Ага, хочу поблагодарить тебя за этот вечер

Ты права в одном
Сегодня вечером все здесь ради тебя
И это моя мечта
Ты не можешь помешать мне верить
Сегодня мы будем тостовать за жизнь, так что наливай шампанское
Эй, потому что это правильно

Да да да да да да да
Да да да
Да да да да да да да
Да да да да да да да
Да да да
Да да да да да да да