Paroles et traduction Sam Lachow feat. Maggie Lou May - Play Pretend

Play Pretend

Kindergarten started with some ambition,
Writin′ lyrics and writin' diaries, handwritten
I was shy as a child but I survived in the wild
I had a little bit of rhythm so I ran with it
But here we are this is us right here
It′s been a rough year, since Woody and Buzz Lightyear
I don't wanna go out early and miss the rest of my
Youth, shit, I don't wanna Miss out on Incredibles 2!
So now I′m on a morning bender with my best
Friend Maggie, reminiscing ′bout our messed up families
We used to play pretend we hated when our parents
Shouted, now we sit on Couches in houses writing lyrics about it
I don't wake up needing liquor but it′s harder without it
I wear my heart on my jacket as if it's part of my outfit
But I don′t argue or shout,
Lately my lady's been telling me I remind her of Charles Bukowski
She likes my vices, my alcoholism, all of it
She wants to be the one who can save me from all of my problems
I do it for the drama the art and all the astonishment
The only people I keep it honest with is my audience
And lately I haven′t been getting as creative from smoking weed,
And I write Lyrics when I'm drunk
And wake up and just hope it's decent
I write my secrets in poems and hope she reads it
I know she reads it

Играем понарошку

Детский сад начался с амбиций,
Писал тексты и дневники, от руки,
Я был застенчивым ребенком, но выживал в дикой природе,
У меня был небольшой ритм, так что я бежал с ним,
Но вот мы здесь, это мы прямо здесь,
Это был тяжелый год, со времен Вуди и Базза Лайтера,
Я не хочу уходить рано и пропустить остаток моей
Юности, черт, я не хочу пропустить «Суперсемейку 2»!
Так что теперь я на утреннем кутеже с моей лучшей
Подругой Мэгги, вспоминаем о наших испорченных семьях,
Мы играли понарошку, мы ненавидели, когда наши родители
Кричали, теперь мы сидим на диванах в домах, пишем об этом тексты,
Я не просыпаюсь с потребностью в выпивке, но без нее тяжелее,
Я ношу свое сердце на куртке, как будто это часть моего наряда,
Но я не спорю и не кричу,
В последнее время моя девушка говорит мне, что я напоминаю ей Чарльза Буковски,
Ей нравятся мои пороки, мой алкоголизм, все это,
Она хочет быть той, кто спасет меня от всех моих проблем,
Я делаю это ради драмы, искусства и всего изумления,
Единственные люди, с которыми я честен, это моя аудитория,
И в последнее время я не был таким креативным от курения травы,
И я пишу тексты, когда пьян,
И просыпаюсь и просто надеюсь, что это прилично,
Я пишу свои секреты в стихах и надеюсь, что ты их прочтешь,
Я знаю, что ты их прочтешь.