Paroles et traduction Sam Lachow feat. Maggie Lou May - Worth Your Time

Charlie Rose:
"So tell me what it is that you want that you don't have"
Bill Murray: "Well I'd like to be, more consistently, here, y'know?
Because it's so improbable and so impossible I'd just
Like to really see how I could last as really being here"

I write records with a broken heart and open arms,
'Cause I remember when my only friends were Pokemons
I was a teenager too and that's why I wrote this
Song, when popularity's the only thing we focus on
To the valley kids in alleys stealing bikes and the lonely 11th
Graders thinking it's real life, it isn't, high school's all fiction,
It's tough but soon you'll feel
Lucky as fuck that you suffered through it
I've realized I'm wasting hours dying,
I mean at least everyone loves a good downwards spiral
I forgot a lot of life because of written
Prescriptions honestly Macklemore inspired me to admit my addiction
I get confidence from the liquor I pull off my shelf,
That's why it's funny when people
Think I'm full of myself I'm on a thin wire
Still not controlled by the drugs
Yet, still got a whole lot of love left

I know it all can hurt sometimes, we all lived life alone
A moment can be worth your time, I'll be here when you're gone

I woke up thinking everyone's in a game against me
I wish the 'caine would fix me, I wish a train would hit me
My tank is almost empty, and I'm prone to bingin',
I fuck a lot to feel better about my own addiction
I do a line hoping that will inspire art
I've been feeling close to the end so I'm trying to finally start
Most of the time I don't care if I die tomorrow and
To my fans I gotta warn you this record is kinda dark
19 was confusion and stress,
20 was doing my best 21 was boozin' and sex
22 everyday was the weekend,
The blow kept me awake and the xanny kept me from tweakin',
I was thinking I was invincible I couldn't be stressed,
Music was poppin' I was thinking this was as good as it gets
At 23, I didn't sleep, up making records
At 24 I discovered depression

I know it all can hurt sometimes, we all lived life alone
A moment can be worth your time, I'll be here when you're gone

Чарли Роуз:
"Так скажи мне, чего ты хочешь, чего у тебя нет?"
Билл Мюррей: "Ну, я бы хотел быть здесь более последовательным, понимаешь?
Потому что это так невероятно и невозможно, я бы просто ...
Хотелось бы действительно увидеть, как я смогу продержаться, будучи здесь."

Я пишу пластинки с разбитым сердцем и распростертыми объятиями.
Потому что я помню времена, когда моими единственными друзьями были покемоны .
Я тоже был подростком и поэтому написал это
Песня, когда популярность-единственное, на чем мы фокусируемся.
В долину дети в переулках крадут велосипеды и одинокий 11 й
Первоклассники думают, что это реальная жизнь, но это не так, старшая школа - сплошная выдумка.
Это тяжело но скоро ты почувствуешь
Чертовски повезло, что ты пережил это.
Я понял, что теряю часы, умирая.
Я имею в виду, по крайней мере, все любят хорошую нисходящую спираль.
Я многое забыл из-за написанного.
Рецепты честно говоря Маклемор вдохновил меня признать свою зависимость
Я черпаю уверенность в выпивке, которую достаю с полки.
Вот почему так забавно, когда люди ...
Думаю, я полон себя, я на тонкой проволоке.
Все еще не контролируемый наркотиками.
И все же у меня еще осталось много любви.

Я знаю, что иногда бывает больно, мы все прожили жизнь в одиночестве.
Мгновение может стоить твоего времени, я буду здесь, когда ты уйдешь.

Я проснулся, думая, что все играют против меня.
Я бы хотел, чтобы Каин вылечил меня, я бы хотел, чтобы поезд сбил меня.
Мой бак почти пуст, и я склонен к перееданию.
Я много трахаюсь, чтобы лучше чувствовать свою зависимость.
Я пишу строки, надеясь, что это вдохновит искусство.
Я чувствую, что близок к концу, поэтому я пытаюсь наконец начать.
Большую часть времени мне все равно умру ли я завтра и
Своим фанатам я должен предупредить вас что эта запись довольно мрачная
19 было смятение и напряжение,
20-я делал все, что мог, 21-я пьянствовал и занимался сексом.
22 каждый день был выходным днем,
Удар не давал мне уснуть, а ксанни не давал мне пошевелиться,
Я думал, что я непобедим, я не мог нервничать.
Музыка гремела вовсю, и я думал, что это самое лучшее, что может быть.
В 23 года я не спал и записывал пластинки.
В 24 года я обнаружил депрессию.

Я знаю, что иногда бывает больно, мы все прожили жизнь в одиночестве.
Мгновение может стоить твоего времени, я буду здесь, когда ты уйдешь.