Paroles et traduction Sam Lachow feat. Magik - Half Past Twelve (feat. Magik)

Sippin' on another beer
You can talk into the one, watch it go out the other ear
Because I don't wanna hear
When it's half-past twelve, and I'm half-past gone
Whisky is the devil, yeah
But she got me on that level and I'm feeling like a pimp
Smooth-ass, wood-grind wheels
When it's half-past twelve, and I'm half-past gone
Woah
You can find me on one, off a Whisky shot and a shotgun
Boom, in the shadow of the moonlight, while I'm making moves like a bus-boy, clocked in, tick-tock
Twelve-Thirty, this dirty martini burning, I'm talking the third-person jump up on the table blurting out (Yo Yo Yo)
"Yo who here wants to battle Lachow, we can settle it right now, throw this hat on the ground. I'll fucking rap til' this bottle of Jack Daniels' is out. Ah-hoo-hoo, I can't wait til' my album comes out."
Here's to snotty bartenders, a toast to the holy Whisky, a shot of enlightenment, with a chaser of loneliness. See I'm drunk as the next guy, but the difference is I might wanna fuck around (?), I wanna find a big booty buttery bimbo breaking bottle that'll bring another bottle to me
I'm like Darth Vader son, off John Jameson. I got Leia on my saber son, not chasing none. My soliloquies will liquidise til' I can hear my liver cry, not fit to drive and I'm inebriated, don't care wika-wika-wika-whisky faded
Sippin' on another beer
You can talk into the one, watch it go out the other ear
Because I don't wanna hear
When it's half-past twelve, and I'm half-past gone
Whisky is the devil, yeah
But she got me on that level and I'm feeling like a pimp
Smooth-ass, wood-grind wheels
When it's half-past twelve, and I'm half-past gone
Second verse, eleventh drink, second cig, another vodka, seventh hiccup, another hot-dog
I'm barely walking but still standing my ground, but feeling like the ground is slanted, gravity wants me knocked down
And I might be on, some other shit, like I just stepped off of the mothership. If I drink another I probably won't stomach it, but here we go (glug, glug, glug, cough, cough, cough)
I think I need a water, run around the bar taking selfies and photobombing, swimming in a river of Bombay and Tonic, with a couple chicken fingers and a Jalapeno popper, damn
King slowly turns disheveled man. High-fiving the devil, like I'm in a metal band
I never ran from a fight but I never won any either. I'm easily getting beat-up, but keep on stepping on sneakers
Danny Ocean off too many potions, not standing too well, off Shockers and Daniels
I monologue with beer-goggles on, til' I can't find the street my apartment's on. I'm belligerent, but don't push me dog, I'm gone, witchu-witchu-witchu drinking on
Sippin' on another beer
You can talk into the one, watch it go out the other ear
Because I don't wanna hear
When it's half-past twelve, and I'm half-past gone
Whisky is the devil, yeah
But she got me on that level and I'm feeling like a pimp
Smooth-ass, wood-grind wheels
When it's half-past twelve, and I'm half-past gone

Потягиваю еще одно пиво.
Ты можешь говорить в одно ухо и смотреть, как оно вылетает из другого.
Потому что я не хочу слышать
Когда на часах половина первого, а я уже в половине первого.
Виски-это дьявол, да
Но она довела меня до такого уровня, и я чувствую себя сутенером.
Гладкошерстные, деревянные шлифовальные колеса
Когда на часах половина первого, а я уже в половине первого.
Вау
Ты можешь найти меня на одном из них, после рюмки виски и дробовика.
Бум-бум, в тени лунного света, пока я двигаюсь, как мальчик-автобусник, в такт, тик-так.
Двенадцать тридцать, этот Грязный мартини горит, я говорю о том, как третий человек вскакивает на стол и выпаливает: "Йо-Йо-Йо!"
"Эй, кто здесь хочет сразиться с Лахоу, мы можем решить это прямо сейчас, брось эту шляпу на землю. я буду читать рэп, пока эта бутылка Jack Daniels не закончится. а-ху-ху, я не могу дождаться выхода моего альбома".
Выпьем за сопливых барменов, тост за святое виски, рюмку просветления и погоню за одиночеством, видишь ли, я пьян, как и любой другой парень, но разница в том, что я, возможно, захочу потрахаться с кем-нибудь (?), я хочу найти большую маслянистую шлюшку, разбивающую бутылку, которая принесет мне еще одну бутылку.
Я как Дарт Вейдер, сын Джона Джеймсона, у меня лея на сабле, сын, ни за кем не гонюсь, мои монологи будут растворяться, пока я не услышу, как плачет моя печень, я не в состоянии вести машину, и я пьян, мне все равно, Вика-Вика-Вика-виски выветрилось.
Потягиваю еще одно пиво.
Ты можешь говорить в одно ухо и смотреть, как оно вылетает из другого.
Потому что я не хочу слышать
Когда на часах половина первого, а я уже в половине первого.
Виски-это дьявол, да
Но она довела меня до такого уровня, и я чувствую себя сутенером.
Гладкошерстные, деревянные шлифовальные колеса
Когда на часах половина первого, а я уже в половине первого.
Второй куплет, одиннадцатая рюмка, вторая сигарета, еще водка, седьмая икота, еще хот-дог.
Я едва иду, но все еще стою на ногах, но чувствую, что Земля наклонена, гравитация хочет сбить меня с ног.
И я могу быть под каким-нибудь другим дерьмом, как будто я только что сошел с материнского корабля, если я выпью еще, то, вероятно, не переварю его, но вот мы идем (буль-буль - буль, кашель-кашель, кашель-Кашель).
Думаю, мне нужно выпить воды, побегать по бару, сделать селфи и сфотографироваться, поплавать в реке Бомбея с тоником, с парой куриных пальчиков и халапеньо поппер, черт возьми
Король медленно оборачивается взъерошенным человеком.
Я никогда не убегал от драки, но и не выигрывал ни одной, меня легко избивают, но я продолжаю наступать на кроссовки
Дэнни Оушен выпил слишком много зелий, не слишком хорошо держался на ногах, выпил шокеры и Дэниелса.
Я произношу монолог в пивных очках, пока не могу найти улицу, на которой находится моя квартира, я воинственен, но не толкай меня, собака, я ухожу, Ведьма-ведьма-ведьма пьет дальше.
Потягиваю еще одно пиво.
Ты можешь говорить в одно ухо и смотреть, как оно вылетает из другого.
Потому что я не хочу слышать
Когда на часах половина первого, а я уже в половине первого.
Виски-это дьявол, да
Но она довела меня до такого уровня, и я чувствую себя сутенером.
Гладкошерстные, деревянные шлифовальные колеса
Когда на часах половина первого, а я уже в половине первого.