Paroles et traduction Sam Lee - The Moon Shines Bright

The Moon Shines Bright

The moon shines bright
And the stars give a light
In a little while it will be day
The voice of love it calls upon us all
And bids us awake and pray

Rise, arise and wake thee rise
For life she is calling thee
For it might be the mothering of your sweet soul
If you open your eyes and see

That the life of a man it comes with little plan
It flourishes like a flower
As tender in the heart into which you're born
So cherish your every hour

Summertime is coming
And the trees are sweetly blooming
And the wild mountain thyme
Grows around the purple heather

Will you go, lassie go
And we'll all go together
To pluck wild mountain thyme
All around the blooming heather

For our time is not long
Time is an old folk song
No longer can we stay
Those that remember say
Blessed are you all
Who make it through this brawl
Long life and another good year
Blessed are you all
Who answer to the call
Long life and another good year

For the moon shines bright
And the stars will be our height
Life she is calling thee
Rise, arise, wake thee arise
And ever more watchful be

Ярко светит луна

Ярко светит луна,
И звёзды дарят свет.
Совсем скоро наступит день,
Глас любви взывает к нам,
Призывая пробудиться и молиться.

Вставай, вставай, проснись,
Ибо жизнь зовёт тебя.
Быть может, это твоя милая душа,
Если ты откроешь глаза и увидишь.

Что жизнь человека не имеет большого плана,
Она расцветает, как цветок.
Нежна, как сердце, в котором ты родился,
Поэтому дорожи каждым своим часом.

Приходит лето,
И деревья сладко цветут,
И дикий горный тимьян
Растёт вокруг лилового вереска.

Пойдём, милая, пойдём,
И мы все вместе пойдём
Собирать дикий горный тимьян
Вокруг цветущего вереска.

Ибо время наше недолго,
Время — это старая народная песня.
Мы больше не можем оставаться,
Те, кто помнит, говорят:
Благословенны вы все,
Кто прошёл через эту битву.
Долгой жизни и ещё одного хорошего года.
Благословенны вы все,
Кто отвечает на зов.
Долгой жизни и ещё одного хорошего года.

Ибо луна ярко светит,
И звёзды будут нашей высотой.
Жизнь зовёт тебя,
Вставай, вставай, проснись
И будь всегда начеку.