Pagka't Nariyan Ka - Sam Mangubat traduction en allemand

Pagka't Nariyan Ka

Oh-oh oh-weyo
Oh-oh oh-weyo
Oh-oh oh-weyo
Woah
Oh-oh oh-weyo
Oh-oh oh-weyo
Oh-oh oh-weyo
Woah

'Di lumilipas ang araw na hindi mo naipaparamdam
Pag-ibig mong umaapaw, sa bawat galaw mo ay alam
Kaya't ako ngayo'y hayaan na isigaw sa buong mundo
Na dahil sa iyo hanggang ngayon ako'y nakatayo

'Di alintana ang unos, 'di malulunod sa agos
Anong lakas man ng hangin ng bagyong paparating
Hinding-hindi masisindak, kahit pumuti man ang uwak
Mananatili akong matatag

'Pagkat nariyan ka
'Pagkat nariyan ka woah
'Pagkat nariyan ka
'Pagkat nariyan ka woah

Pagmamahal na pinangarap na tunay, walang kapantay
Kapangyarihan nang nahanap sa pusong iyo ibinigay
Kapag sa isip ko'y sumagi na ang pag-ibig na ito'y wagas
Kaligayahan na palagi na hindi magwawakas

'Di alintana ang unos, 'di malulunod sa agos
Anong lakas man ng hangin ng bagyong paparating
Hinding-hindi masisindak, kahit pumuti man ang uwak
Mananatili akong matatag

'Pagkat nariyan ka
'Pagkat nariyan ka woah
'Pagkat nariyan ka
'Pagkat nariyan ka woah

'Di alintana ang unos, 'di malulunod sa agos
Anong lakas man ng hangin ng bagyong paparating
Hinding-hindi masisindak, kahit pumuti man ang uwak
Mananatili akong matatag

Oh-oh oh-weyo woah
Oh-oh oh-weyo woah
Oh-oh oh-weyo
Woah
Oh-oh oh-weyo woah
Oh-oh oh-weyo
Oh-oh oh-weyo yeah
Woah

'Pagka't nariyan ka ('pagka't nariyan ka)
Oh-oh oh-weyo ('pagka't nariyan ka)
Oh-oh oh-weyo
Woah ('pagka't nariyan ka)
Bagyo man ang dumaan, lagi kang nariyan
Kahit kailan, kahit saan, may masasandalan
Oh-oh oh-weyo
Oh-oh oh-weyo
Oh-oh oh-weyo
'Pagkat nariyan ka
'Pagkat nariyan ka

Weil du da bist

Oh-oh oh-weyo
Oh-oh oh-weyo
Oh-oh oh-weyo
Woah
Oh-oh oh-weyo
Oh-oh oh-weyo
Oh-oh oh-weyo
Woah

Es vergeht kein Tag, an dem du mir nicht deine Liebe zeigst,
Deine überfließende Liebe, in jeder deiner Bewegungen ist sie zu spüren.
Deshalb lass mich jetzt der ganzen Welt zurufen,
Dass ich wegen dir bis heute standhaft bin.

Ich scheue den Sturm nicht, werde nicht in den Fluten ertrinken,
Egal wie stark der Wind des kommenden Sturms auch sein mag,
Ich werde nicht erschrecken, selbst wenn die Raben weiß werden,
Ich werde standhaft bleiben.

Weil du da bist,
Weil du da bist, woah
Weil du da bist,
Weil du da bist, woah

Die Liebe, von der ich träumte, ist wahrhaftig und unvergleichlich.
Die Kraft fand ich in dem Herzen, das du mir geschenkt hast.
Wenn mir in den Sinn kommt, dass diese Liebe rein ist,
Wird das Glück immer andauern und niemals enden.

Ich scheue den Sturm nicht, werde nicht in den Fluten ertrinken,
Egal wie stark der Wind des kommenden Sturms auch sein mag,
Ich werde nicht erschrecken, selbst wenn die Raben weiß werden,
Ich werde standhaft bleiben.

Weil du da bist,
Weil du da bist, woah
Weil du da bist,
Weil du da bist, woah

Ich scheue den Sturm nicht, werde nicht in den Fluten ertrinken,
Egal wie stark der Wind des kommenden Sturms auch sein mag,
Ich werde nicht erschrecken, selbst wenn die Raben weiß werden,
Ich werde standhaft bleiben.

Oh-oh oh-weyo woah
Oh-oh oh-weyo woah
Oh-oh oh-weyo
Woah
Oh-oh oh-weyo woah
Oh-oh oh-weyo
Oh-oh oh-weyo yeah
Woah

Weil du da bist (weil du da bist)
Oh-oh oh-weyo (weil du da bist)
Oh-oh oh-weyo
Woah (weil du da bist)
Auch wenn ein Sturm vorbeizieht, bist du immer da.
Immer und überall habe ich jemanden, an den ich mich anlehnen kann.
Oh-oh oh-weyo
Oh-oh oh-weyo
Oh-oh oh-weyo
Weil du da bist,
Weil du da bist.