Paroles et traduction Sam Mangubat - Ganito

Ganito

Ohoohh...
Ang pag-ibig ay di lang pakiramdam
Pag tumatagal lalong dapat alagaan

At kung di mo kaya na siya'y mawala
Kung iniisip mo, kung paano ipapakita

Ganito,
Ang kanyang kamay ay hawakan mo
Na parang hawak mo ang buong mundo
Ang pangalan nya ay tawagin mo
Na pa'no sinisigaw ng iyong puso at kaluluwa
Wala ng mas mahalaga
Yakapin ang dinarama ng lubos
At kung ayaw mo na sya'y maglaho
Mahalin mo sya ng ganito
Ohhoohh... ohhooh...

Di kailangan ng magagarang salita
Ipaalam mo lang pinipili mo sya araw-araw

At kung di mo kaya na siya'y mawala
Kung iniisip mo, kung paano ipapakita...

Ganito,
Ang kanyang kamay ay hawakan mo
Na parang hawak mo ang buong mundo
Ang pangalan nya ay tawagin mo
Na pa'no sinisigaw ng iyong puso at kaluluwa
Wala ng mas mahalaga
Yakapin ang dinarama ng lubos
At kung ayaw mo na sya'y maglaho
Mahalin mo sya...

Kaya mo bang tumabi sa kanya
Kahit itulak ka nya palayo
Samahan sya sa madilim nyang mundo
Para lang ipakita na di sya nag-iisa...
Di mo... Oohhoooh...

Ganito,
Ang kanyang kamay ay hawakan mo
Na parang hawak mo ang buong mundo
Ang pangalan nya ay tawagin mo
Na pa'no sinisigaw ng iyong puso at kaluluwa
Wala ng mas mahalaga
Yakapin ang dinarama ng lubos
At kung ayaw mo na sya'y maglaho
Mahalin mo sya ng ganito
Ohhoohh... ohhh...
Ng ganito (ng ganito)
Ohhhoohhh...

Вот так

Ооооо...
Любовь - это не просто чувство,
Со временем ее нужно лелеять все больше.

И если ты не можешь позволить ей исчезнуть,
Если ты думаешь о том, как показать это...

Вот так:
Возьми ее руку,
Как будто держишь в своих руках весь мир.
Произнеси ее имя
Так, как кричит твое сердце и душа.
Нет ничего важнее,
Обними чувства всем своим существом.
И если ты не хочешь, чтобы она исчезла,
Люби ее вот так.
Ооооо... ооооо...

Не нужны красивые слова,
Просто дай ей знать, что ты выбираешь ее каждый день.

И если ты не можешь позволить ей исчезнуть,
Если ты думаешь о том, как показать это...

Вот так:
Возьми ее руку,
Как будто держишь в своих руках весь мир.
Произнеси ее имя
Так, как кричит твое сердце и душа.
Нет ничего важнее,
Обними чувства всем своим существом.
И если ты не хочешь, чтобы она исчезла,
Люби ее...

Сможешь ли ты остаться рядом с ней,
Даже если она оттолкнет тебя?
Останься с ней в ее темном мире,
Чтобы показать, что она не одна...
Разве ты... Ооооо...

Вот так:
Возьми ее руку,
Как будто держишь в своих руках весь мир.
Произнеси ее имя
Так, как кричит твое сердце и душа.
Нет ничего важнее,
Обними чувства всем своим существом.
И если ты не хочешь, чтобы она исчезла,
Люби ее вот так.
Ооооо... оооо...
Вот так (вот так)
Ооооооо...