Paroles et traduction Sam Mangubat - Nobela

Nobela

Ngumiti kahit na napipilitan
Kahit pa sinasadya
Mo akong masaktan paminsan-minsan
Bawat sandali na lang
Tulad mo ba akong nahihirapan
Lalo't naiisip ka
'Di ko na kaya pa na kalimutan
Bawat sandali na lang

At aalis magbabalik
At uuliting sabihin na
Mamahalin ka't sambitin
Kahit muli'y masaktan
Sa pag-alis
Ako'y magbabalik
At sana naman

Sa isang marikit na alaala'y
Pangitaing kay ganda
Sana nga'y pagbigyan
Na ng tadhana
Bawat sandali nalang
Sumabay sa biglang pagkabahala't
Lumabis ang pagtataka
Tunay na pagsintang 'di alintana
Bawat sandali na lang

At aalis magbabalik
At uuliting sabihin
Na mamahalin ka't sambitin
Kahit muling masaktan
Sa pag-alis
Ako'y magbabalik
At sana naman

Ngumiti kahit na napipilitan
Kahit pa sinasadya
Mo akong masaktan paminsan-minsan
Bawat sandali nalang

At aalis magbabalik
At uuliting sabihin
Na mahalin ka't sambitin
Kahit muling masaktan
Sa pag-alis
Ako'y magbabalik
At sana naman

Сериал

Улыбаюсь, хоть и через силу,
Хоть ты и делаешь это специально,
Чтобы причинить мне боль время от времени,
С каждым мгновением всё сильнее.
Тебе так же тяжело, как и мне?
Когда ты думаешь обо мне,
Я больше не могу тебя забыть,
С каждой секундой, с каждым вздохом.

И я уйду, чтобы вернуться,
И скажу это снова и снова,
Что буду любить тебя и говорить об этом,
Даже если это причинит мне боль,
Когда я уйду.
Я вернусь,
И надеюсь,

Что в одном прекрасном воспоминании,
В таком красивом видении,
Судьба смилостивится
И позволит нам
С каждым мгновением
Преодолеть внезапные сомнения,
Унять нарастающее удивление.
Это настоящая любовь, которую не стереть,
Она с нами каждое мгновение.

И я уйду, чтобы вернуться,
И скажу это снова,
Что буду любить тебя и говорить об этом,
Даже если это причинит мне боль,
Когда я уйду.
Я вернусь,
И надеюсь,

Улыбаюсь, хоть и через силу,
Хоть ты и делаешь это специально,
Чтобы причинить мне боль время от времени,
С каждым мгновением всё сильнее.

И я уйду, чтобы вернуться,
И скажу это снова,
Что буду любить тебя и говорить об этом,
Даже если это причинит мне боль,
Когда я уйду.
Я вернусь,
И надеюсь,