Paroles et traduction Sam Mangwana - Fatimata

Fatimata

Fatimata, eh
Je suis touché mais je te pardonne
Fatimata, eh
Oh ma belle, oh ma belle

Rumba music

Ta façon d'aimer
C'est pas joli, c'est pas gentil, façon comme ça
Ta façon d'aimer, doudou, eh
C'est pas joli, c'est pas gentil, vraiment Fati
Ta façon d'aimer chérie, eh
Jalou-jalou, jalou-jalou, t'es trop jalouse

Tu vois même devant les gens
Tu perds la tête, c'est pas gentil, oh ma belle
Parfois même devant nos invités
Tu perds la tête, c'est pas gentil, oh ma belle

Eh Fatimata
Mmh, amour à moi
Eh Fatimata
Mmh, amour à moi

Ta façon d'aimer
C'est pas joli, c'est pas gentil, façon comme ça
Ta façon d'aimer, doudou, eh
C'est pas joli, c'est pas gentil, vraiment Fati
Ta façon d'aimer chérie, eh
Jalou-jalou, jalou-jalou, t'es trop jalouse

Tu vois même devant les gens
Tu perds la tête, c'est pas gentil, oh ma belle
Parfois même devant nos invités
Tu perds la tête, c'est pas gentil, oh ma belle

Eh Fatimata
Mmh, amour à moi
Eh Fatimata
Mmh, amour à moi

Je suis déçu maman (Fatimata, Fatimata)
Non, non, non, non, non, non, non, non, Fati eh (Fatimata, Fatimata)
Je suis déçu, Fati, eh (Fatimata)
Une fille comme elle (Fatimata)
Elle habite Yo Poungo (Fatimata)
Elle travaille au plateau (Fatimata)
Elle ne roule qu'en taximètre (Fatimata)
Elle m'a fait tourner la tête (Fatimata)
À cause de sa beauté (Fatimata)
Elle a un corps pete-pete (Fatimata)
Elle a un corps sembe-sembe (Fatimata)
Non, non, non, non, non, non, non, non, Fati eh (Fatimata, Fatimata)

Elle s'habille comme une princesse (Fatimata)
A la démarche de caméléon (Fatimata)
Elle ne boit que le bandji (Fatimata)
Le bandji de Yamoussoukro (Fatimata)
Quand elle arrive à Dakar (Fatimata)
Elle n'habite qu'aux Almadi (Fatimata)
Tout cela pour m'impressionner (Fatimata)
Je suis tombé malade (Fatimata)
Voilà moi traumatisé (Fatimata)
Non, non, non, non, non, non, non, non, Fatimata, eh (Fatimata)

Fatimata ma chérie
Ton affaire là, c'est dur hein
Abidjan, là

Rumba music, Africa du nord au sud
De l'est à l'ouest
C'est ça, l'Afrique, mmh

Viva Africa
Rumba music
Tiens-moi fort chérie, on danse

(Fatimata)
Non, non, non, non, non, non, non, Fatimata eh (Fatimata)
Une fille comme elle (Fatimata)
Elle habite Yo Poungo (Fatimata)
Elle travaille au plateau (Fatimata)
Elle ne roule qu'en taxi (Fatimata)
Elle m'a fait tourner la tête (Fatimata)
À cause de sa beauté (Fatimata)
Elle a un corps um, um (Fatimata)
Elle a un corps doux, doux (Fatimata)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la chérie Fatie, eh (Fatimata)
Non, non, non, non, non, non, non
Tu m'a déçu, Fatimata (Fatimata)

Фатимата

Фатимата, эх
Я тронут, но я тебя прощаю
Фатимата, эх
О, моя красавица, о, моя красавица

Музыка румбы

Твой способ любить
Нехорошо, некрасиво, вот так вот
Твой способ любить, душенька, эх
Нехорошо, некрасиво, правда, Фати
Твой способ любить, дорогая, эх
Ревность, ревность, ты слишком ревнива

Ты видишь, даже перед людьми
Ты теряешь голову, это некрасиво, о, моя красавица
Иногда даже перед нашими гостями
Ты теряешь голову, это некрасиво, о, моя красавица

Эх, Фатимата
Ммм, моя любовь
Эх, Фатимата
Ммм, моя любовь

Твой способ любить
Нехорошо, некрасиво, вот так вот
Твой способ любить, душенька, эх
Нехорошо, некрасиво, правда, Фати
Твой способ любить, дорогая, эх
Ревность, ревность, ты слишком ревнива

Ты видишь, даже перед людьми
Ты теряешь голову, это некрасиво, о, моя красавица
Иногда даже перед нашими гостями
Ты теряешь голову, это некрасиво, о, моя красавица

Эх, Фатимата
Ммм, моя любовь
Эх, Фатимата
Ммм, моя любовь

Я разочарован, мама (Фатимата, Фатимата)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, Фати, эх (Фатимата, Фатимата)
Я разочарован, Фати, эх (Фатимата)
Девушка, как она (Фатимата)
Живет в Йо Пуанго (Фатимата)
Работает на плато (Фатимата)
Ездит только на такси (Фатимата)
Она вскружила мне голову (Фатимата)
Из-за своей красоты (Фатимата)
У нее фигура – огонь (Фатимата)
У нее фигура – просто класс (Фатимата)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, Фати, эх (Фатимата, Фатимата)

Она одевается, как принцесса (Фатимата)
С походкой хамелеона (Фатимата)
Пьет только банджи (Фатимата)
Банджи из Ямусукро (Фатимата)
Когда она приезжает в Дакар (Фатимата)
Она останавливается только в Алмади (Фатимата)
Все это, чтобы произвести на меня впечатление (Фатимата)
Я заболел (Фатимата)
Вот я и травмирован (Фатимата)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, Фатимата, эх (Фатимата)

Фатимата, моя дорогая
Твои дела, это тяжело, да
Абиджан, вот

Музыка румбы, Африка с севера на юг
С востока на запад
Вот она, Африка, ммм

Да здравствует Африка
Музыка румбы
Держи меня крепче, дорогая, мы танцуем

(Фатимата)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, Фатимата, эх (Фатимата)
Девушка, как она (Фатимата)
Живет в Йо Пуанго (Фатимата)
Работает на плато (Фатимата)
Ездит только на такси (Фатимата)
Она вскружила мне голову (Фатимата)
Из-за своей красоты (Фатимата)
У нее фигура, ммм (Фатимата)
У нее нежное тело (Фатимата)
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, дорогая Фати, эх (Фатимата)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Ты меня разочаровала, Фатимата (Фатимата)