Paroles et traduction Sam Milby - Last Goodnight

Erse 1]
This could be my last goodnight
So I sit here and think about my life
It's been OK as any life can be
I suppose that doesn't seem like much to me

I know that I've made mistakes
And these secrets are more than I can take
So I'll keep them locked up inside this room
So positive you'll never have to speak the truth

No, I'm keeping them inside
I'll wait another night
Just tell me someone please, am I alright?

So what will keep you up at night?
Will I haunt you or will you hold on tight
To a memory that you may soon forget?
I hope you know, hope you know I'll never let go

Some nights you are all I have
And when I'm down here, I think about my past
Will you be screwed up like me
Or will you grow up to be so beautifully new?

I know you'll be alright
Your mother is inside
She's the glue that's bound to you this lonely night
She's the blue that fills your eyes
My girls, goodnight

This could be my last goodnight
So I sit here and think about my life
It's been OK as any life can be
I suppose that doesn't seem like much to me

Erse 1]
Это может быть моей последней спокойной ночью.
Поэтому я сижу здесь и думаю о своей жизни.
Все было хорошо, как и в любой другой жизни.
Мне кажется, это не так уж и много.

Я знаю, что совершал ошибки.
И эти секреты-больше, чем я могу вынести.
Поэтому я буду держать их взаперти в этой комнате.
Так уверен, что тебе никогда не придется говорить правду.

Нет, я держу их внутри.
Я подожду еще одну ночь.
Просто скажите мне, кто-нибудь, пожалуйста, я в порядке?

Так что же не дает тебе спать по ночам?
Буду ли я преследовать тебя или ты будешь держаться крепко
К воспоминаниям, которые ты вскоре можешь забыть?
Надеюсь, ты знаешь, надеюсь, ты знаешь, что я никогда не отпущу тебя.

Бывают ночи, когда ты-все, что у меня есть.
И когда я здесь, я думаю о своем прошлом.
Будешь ли ты облажаться как я
Или ты вырастешь, чтобы стать таким прекрасным новым?

Я знаю, что с тобой все будет в порядке.
Твоя мать внутри.
Она-клей, который привязан к тебе этой одинокой ночью.
Она-синева, наполняющая твои глаза.
Девочки мои, Спокойной ночи!

Это может быть моей последней спокойной ночью.
Поэтому я сижу здесь и думаю о своей жизни.
Все было хорошо, как и в любой другой жизни.
Мне кажется, это не так уж и много.