Quick Fix - Sam Morrow traduction en allemand

Quick Fix

Yeah we got hotel rooms, bar-room stools, white lines that never end
I don't have time to fall in love cause I can fall out again
Stackin' all my chips, lucky 13, got a hope running through my veins
Win or lose it's all the same, just another way to keep me sane

Yeah baby won't you give me the quick fix
Dress me up and I'll be on my way
Cause I don't have time to listen
And I ain't got much to say
Oh baby won't you give me the quick fix
Oh baby it's the only way
Cause I ain't one to walk the floor
Been round long enough to find the door

Yeah I can hear you talking, I can hear you walking
As I lie just to get to the end
Yeah my apathy gets the best of me and there goes another friend
Said Hey Mr Haggard, gotta disagree, yeah the bottle ain't let me down
Sometimes all that walking
And all that talking needs a little bit of drowning out

Oh baby won't you give me the quick fix
Dress me up and send me on my way
Cause I don't have time to listen
And I ain't got much to say
Oh baby won't you give me the quick fix
Oh baby it's the only way
Cause I ain't one to walk the floor
Been round long enough to find the door

Oh baby won't you give me the quick fix
Oh baby it's the only way
Cause I don't have time to listen
And I ain't got much to say
Oh baby won't you give me the quick fix
Dress me up and I'll be on my way
Ain't one to walk the floor
Been round long enough to find the door

Schnelle Lösung

Ja, wir haben Hotelzimmer, Barhocker, weiße Linien, die nie enden
Ich habe keine Zeit, mich zu verlieben, denn ich kann mich auch wieder entlieben
Staple all meine Chips, Glückszahl 13, eine Hoffnung durchströmt meine Adern
Gewinnen oder verlieren, es ist alles dasselbe, nur eine weitere Art, mich bei Verstand zu halten

Ja, Baby, gib mir die schnelle Lösung
Zieh mich an und ich bin unterwegs
Denn ich habe keine Zeit zuzuhören
Und ich habe nicht viel zu sagen
Oh, Baby, gib mir die schnelle Lösung
Oh, Baby, es ist der einzige Weg
Denn ich bin keiner, der auf dem Boden herumläuft
Bin lange genug dabei, um die Tür zu finden

Ja, ich kann dich reden hören, ich kann dich laufen hören
Während ich lüge, nur um ans Ende zu kommen
Ja, meine Apathie überkommt mich und da geht wieder ein Freund
Sagte, Hey Mr. Haggard, muss widersprechen, ja, die Flasche hat mich nicht im Stich gelassen
Manchmal braucht all das Laufen
Und all das Reden ein bisschen Betäubung

Oh, Baby, gib mir die schnelle Lösung
Zieh mich an und schick mich auf meinen Weg
Denn ich habe keine Zeit zuzuhören
Und ich habe nicht viel zu sagen
Oh, Baby, gib mir die schnelle Lösung
Oh, Baby, es ist der einzige Weg
Denn ich bin keiner, der auf dem Boden herumläuft
Bin lange genug dabei, um die Tür zu finden

Oh, Baby, gib mir die schnelle Lösung
Oh, Baby, es ist der einzige Weg
Denn ich habe keine Zeit zuzuhören
Und ich habe nicht viel zu sagen
Oh, Baby, gib mir die schnelle Lösung
Zieh mich an und ich bin unterwegs
Ich laufe nicht auf dem Boden herum
Bin lange genug dabei, um die Tür zu finden