Paroles et traduction Sam Morrow - San Fernando Sunshine

San Fernando Sunshine

There he was landing in ole LAX
He loved the city, but it didn't love him yet
Keep me on the westside he told they cabby they got
A cool ocean breeze, shared room with a cot

Dreams of movies and songs just starting to form
Got a job with the others, pouring coffee luke warm
King of San Angelo yeah that's where he's from
That ocean breeze gets colder, the more rejection that comes

Oh, Oh, my San Fernando Sunshine
Oh, Oh, where you been all this time
Oh you're my, San Fernando Sunshine

Can't live off these tips, the rent's too damn high
Nobody come to my shows, playing next door same night
Bumper to bumper in this crowded space
It's gotten so damn hard to find an honest face

Oh, Oh, my San Fernando Sunshine
Oh, Oh, where you been all this time
Oh you're my, San Fernando Sunshine

So I'll head between the hills, away from this cold place
Feel your warm rays while I continue this chase

Oh, Oh, my San Fernando Sunshine
Oh, Oh, where you been all this time
Oh you're my, San Fernando Sunshine
Oh my, San Fernando Sunshine
Oh, San Fernando Sunshine

Солнце Сан-Фернандо

Вот он приземляется в старом добром LAX,
Он любит этот город, но город его пока нет.
«Везите меня на запад», — говорит он таксисту, и вот он уже там,
Свежий океанский бриз, комната на двоих с раскладушкой.

Мечты о фильмах и песнях только начинают обретать форму,
Устроился на работу, как и другие, разливает еле теплый кофе.
Король Сан-Анджело, да, вот откуда он родом,
И с каждым отказом океанский бриз становится все холоднее.

О, о, мое Солнце Сан-Фернандо,
О, о, где ты была все это время?
О, ты мое Солнце Сан-Фернандо.

На одних чаевых не проживешь, аренда чертовски высока,
На мои концерты никто не ходит, все идут к соседу по площадке.
Бампер к бамперу в этом переполненном пространстве,
Стало так сложно найти честное лицо.

О, о, мое Солнце Сан-Фернандо,
О, о, где ты была все это время?
О, ты мое Солнце Сан-Фернандо.

Поэтому я отправлюсь в горы, подальше от этого холодного места,
Почувствую твои теплые лучи, пока продолжаю эту гонку.

О, о, мое Солнце Сан-Фернандо,
О, о, где ты была все это время?
О, ты мое Солнце Сан-Фернандо,
О, мое Солнце Сан-Фернандо,
О, Солнце Сан-Фернандо.